1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:02,435 --> 00:00:06,373 (rommelende contemplatieve muziek) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:12,645 --> 00:00:17,617 (waterspatten) (meeuwen kraaien) 5 00:00:22,455 --> 00:00:25,492 (zware ademhaling echo) 6 00:00:35,869 --> 00:00:38,505 - [Harper] Het is oké wees een monster. 7 00:00:38,538 --> 00:00:41,174 Het is oké om een ​​monster te zijn. 8 00:00:41,207 --> 00:00:45,478 Het is tijd om een ​​monster te zijn. Wees een verdomd monster. 9 00:00:48,682 --> 00:00:51,484 (ademhaling gaat omhoog) 10 00:01:00,493 --> 00:01:02,529 ("Breek me neer") 11 00:01:02,562 --> 00:01:04,297 * Laat het weer werken * 12 00:01:04,330 --> 00:01:07,500 * Tenslotte omdat jij dat bent mijn beste vriend * 13 00:01:07,534 --> 00:01:11,204 *En ik kan zeggen ik ken jouw verhaal * 14 00:01:11,237 --> 00:01:13,873 * Van gebroken harten en wij doen alsof * 15 00:01:13,907 --> 00:01:17,210 *Breek me, breek me af, naar beneden * 16 00:01:17,243 --> 00:01:20,447 *Breek me, breek me af* 17 00:01:20,480 --> 00:01:24,150 *Breek me, breek me af, naar beneden * 18 00:01:24,184 --> 00:01:27,654 *Breek me, breek me af* 19 00:01:53,613 --> 00:01:57,384 ("Break Me Down" gaat verder) 20 00:02:04,457 --> 00:02:06,559 (telefoon gaat) 21 00:02:06,593 --> 00:02:07,394 - Hallo, mama. 22 00:02:07,427 --> 00:02:08,895 - Waarom ben jij de telefoon beantwoorden? 23 00:02:08,928 --> 00:02:09,896 - Omdat je mij belde. 24 00:02:09,929 --> 00:02:11,798 - Dat zou je moeten doen je huiswerk maken. 25 00:02:11,831 --> 00:02:14,434 - Ik ben. - Is dat waar? 26 00:02:14,467 --> 00:02:15,268 - Nee. 27 00:02:15,301 --> 00:02:16,403 Ik was een boek aan het lezen, 28 00:02:16,436 --> 00:02:19,272 maar dat moest ik wel zijn daarna mijn huiswerk maken, 29 00:02:19,305 --> 00:02:21,541 en dat wist je niet, en je belde me toch, 30 00:02:21,574 --> 00:02:23,410 wat betekent dat hij technisch hield mij tegen 31 00:02:23,443 --> 00:02:26,413 van het maken van mijn huiswerk. - Hoe gaat het met je? 32 00:02:26,446 --> 00:02:28,848 in het laten klinken van onzin zo intelligent? 33 00:02:28,882 --> 00:02:30,550 - Het is een geschenk. - O mijn God. 34 00:02:30,583 --> 00:02:32,952 Je lijkt zoveel op een vader. Ik kan er niet tegen. 35 00:02:32,986 --> 00:02:36,289 - Zeg dat niet tegen mij, mama. - Zeg niet wat? 36 00:02:36,322 --> 00:02:38,725 Dat je op je vader lijkt? Waarom niet? 37 00:02:38,758 --> 00:02:41,628 - Omdat hij het niet leuk vindt ik, en ik vind hem niet leuk. 38 00:02:41,661 --> 00:02:46,666 (mensen kletsen en lach onduidelijk) 39 00:02:46,700 --> 00:02:49,636 - [Leeuw] Cass, laat me spreken even bij je. 40 00:02:49,669 --> 00:02:51,471 (zachte gespannen muziek) 41 00:02:51,504 --> 00:02:52,405 - Ik heb het druk. 42 00:02:52,439 --> 00:02:54,441 Wat ben je aan het doen? - Is dat nodig? 43 00:02:54,474 --> 00:02:57,377 - [Man] Dat hangt ervan af wie vraagt het. 44 00:02:57,410 --> 00:02:58,244 - [Ari] Ik ben Ari Hammerstein. 45 00:02:58,278 --> 00:02:59,245 Ik ben verslaggever voor de "Wereldwijd nieuws." 46 00:02:59,279 --> 00:03:03,249 - Verslaggever? Is dat? Wat zijn we aan het doen, Cass? 47 00:03:03,283 --> 00:03:04,184 Praten we met verslaggevers? 48 00:03:04,217 --> 00:03:05,819 - Kijk, ik heb je wat verteld Ik ging het doen. 49 00:03:05,852 --> 00:03:07,287 (gespannen broeierige muziek) 50 00:03:07,320 --> 00:03:10,290 Dacht je dat ik een grapje maakte? 51 00:03:10,323 --> 00:03:12,292 - Ik denk dat het tijd is voor jou om te gaan. 52 00:03:12,325 --> 00:03:12,992 - Er gebeurt niets beters met haar! 53 00:03:13,026 --> 00:03:15,595 - Laat me gaan! - Laten we gaan. 54 00:03:15,628 --> 00:03:16,596 - Het is waar, mama. 55 00:03:16,629 --> 00:03:19,666 Hij kijkt nooit naar mij, hij praat nooit met mij, 56 00:03:19,699 --> 00:03:23,470 en als hij tegen mij praat, het is alsof hij mij nooit heeft ontmoet. 57 00:03:23,503 --> 00:03:25,638 Hij is mijn vader, en ik niet weet iets over hem. 58 00:03:25,672 --> 00:03:27,707 (gespannen broeierige muziek) (voetstappen bonken) 59 00:03:27,741 --> 00:03:28,641 - Laten we gaan. 60 00:03:32,912 --> 00:03:34,314 (deur bonkt) 61 00:03:34,347 --> 00:03:35,448 Wat heb je tegen de verslaggever gezegd? 62 00:03:35,482 --> 00:03:38,752 - Ik heb hem niets verteld, en dat ging ik niet doen. 63 00:03:38,785 --> 00:03:42,322 Ik had hem hier gewoon nodig bewijs dat ik informatie heb 64 00:03:42,355 --> 00:03:44,357 dat zou mijn kapot kunnen maken zwager, 65 00:03:44,391 --> 00:03:46,259 de grote Leeuw Caldwell. 66 00:03:47,394 --> 00:03:49,562 - Maar wat ik wel weet is dat Ik kan niet gaan rolschaatsen 67 00:03:49,596 --> 00:03:51,831 als een normaal kind vanwege hem. 68 00:03:51,865 --> 00:03:53,733 Ik kan niets doen die kinderen van mijn leeftijd 69 00:03:53,767 --> 00:03:55,035 doen vanwege hem. 70 00:03:55,068 --> 00:03:56,236 (zachte gespannen muziek) 71 00:03:56,269 --> 00:04:00,874 - Het spijt me van het leven dat we hebben gegeven jou maakt je zo boos. 72 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 - Jij bent het niet, mama. 73 00:04:01,941 --> 00:04:04,044 Ik houd van je. Hij is het. -Paisley, 74 00:04:04,077 --> 00:04:06,379 je moet van je vader houden. 75 00:04:06,413 --> 00:04:08,782 Hij is niet de verschrikkelijke persoon die je denkt dat hij is. 76 00:04:08,815 --> 00:04:13,887 Alles wat hij doet is voor ons. - Maar ik vind hem niet leuk. 77 00:04:13,920 --> 00:04:16,656 - Dan moeten we verder werken dat, alleen nu niet. 78 00:04:16,690 --> 00:04:18,358 Die moet je afsluiten boek daar 79 00:04:18,391 --> 00:04:20,460 waarvan ik weet dat je leest en doe je huiswerk. 80 00:04:20,493 --> 00:04:22,462 - Is dat een mama-bevel? - Jawel. 81 00:04:22,495 --> 00:04:24,998 - Dan zal ik doen zoals jij aangevraagd, maar onder protest. 82 00:04:25,031 --> 00:04:28,735 - Oké. Tot ziens, lieverd. - Dag, mama. 83 00:04:28,768 --> 00:04:30,637 Kus me op mijn voorhoofd als je thuiskomt. 84 00:04:30,670 --> 00:04:33,540 - Het ging niet om wat ik wilde zeggen. 85 00:04:33,573 --> 00:04:35,442 Het ging over jouw reactie op de gedachte 86 00:04:35,475 --> 00:04:37,677 dat ik alles mocht zeggen, 87 00:04:37,711 --> 00:04:41,081 en je paranoïde gedrag vertelde hem alles 88 00:04:41,114 --> 00:04:44,451 dat hij moest weten. - Welke was wat? 89 00:04:44,484 --> 00:04:48,688 - (grinnikt) Dat heb ik iets over jou. 90 00:04:48,722 --> 00:04:50,557 Ik weet het, jij weet het, 91 00:04:51,558 --> 00:04:53,059 en nu de hele wereld zal het weten, 92 00:04:53,093 --> 00:04:55,662 dankzij mijn jongen Hammerstein. 93 00:04:56,596 --> 00:04:58,398 - Je hoefde dit niet te doen, Cass. 94 00:04:58,431 --> 00:04:59,599 Ik zei toch dat ik het zou halen jij jouw geld. 95 00:04:59,632 --> 00:05:02,369 - Wanneer? - Het is $5 miljoen! 96 00:05:02,402 --> 00:05:04,471 Het is niet zo dat ik het binnen heb mijn achterzak. 97 00:05:04,504 --> 00:05:07,640 - Oké, laat mij dan maar krijg dit duidelijk. 98 00:05:07,674 --> 00:05:10,443 De baas heeft er een huurmoordenaar voor ingehuurd schakel zijn schoonzus uit, 99 00:05:10,477 --> 00:05:12,445 maar hij vertrouwt de moordenaar niet. 100 00:05:12,479 --> 00:05:14,781 Dus we zijn hier om vermoord de moordenaars 101 00:05:14,814 --> 00:05:16,716 na de moord. 102 00:05:16,750 --> 00:05:20,720 - Technisch gezien, hierin In dat geval is ze geen huurmoordenaar. 103 00:05:20,754 --> 00:05:23,423 Ze is een huurmoordenaar of een huurmoordenaar, wat dan ook. 104 00:05:23,456 --> 00:05:26,826 Moordenaar klinkt gewoon beter. - Wat gaan we doen? 105 00:05:26,860 --> 00:05:29,729 - Kijk hier, broer. Baas man hou niet van losse eindjes. 106 00:05:29,763 --> 00:05:31,731 - Hij houdt niet van losjes eindigt in het haar. 107 00:05:31,765 --> 00:05:34,601 Hij houdt niet van de verdomde RandB groep uit de jaren 80 Loose End. 108 00:05:34,634 --> 00:05:37,404 Dat doet hij zeker niet zoals geen losse lip teef 109 00:05:37,437 --> 00:05:39,739 dat zou potentieel kunnen ons hele slagschip laten zinken. 110 00:05:39,773 --> 00:05:43,410 - Ik wil mijn geld, en Ik wil mijn geld vanavond, 111 00:05:43,443 --> 00:05:46,046 of ik en Hammerstein zijn Ik zal de hele nacht wakker zijn, 112 00:05:46,079 --> 00:05:51,551 over wapens gesproken, wie koopt er ze en wie ze verkoopt. 113 00:05:54,521 --> 00:05:57,457 Welterusten. Oh, en een fijne verjaardag. 114 00:05:57,490 --> 00:06:00,660 (deur rammelt) (voetstappen bonken) 115 00:06:00,694 --> 00:06:01,528 - Neuken! 116 00:06:03,930 --> 00:06:07,100 (voetstappen bonken) 117 00:06:07,133 --> 00:06:08,001 Wacht even. 118 00:06:08,034 --> 00:06:10,437 (deur bonkt) 119 00:06:11,471 --> 00:06:15,008 - Ik ben mijn telefoon vergeten. - Ga het halen. Schiet op. 120 00:06:16,676 --> 00:06:20,113 (voetstappen bonken) (deur kraakt) 121 00:06:20,146 --> 00:06:20,914 - [Leeuw] Ik wil dat gedegenereerd worden 122 00:06:20,947 --> 00:06:23,116 (spreekt onduidelijk) teef dood. 123 00:06:23,149 --> 00:06:24,951 - [Eerste] Alles al op zijn plaats. 124 00:06:24,984 --> 00:06:25,952 Wanneer jij en Jessica 125 00:06:25,985 --> 00:06:28,054 hebben boven jouw jubileumdans, 126 00:06:28,088 --> 00:06:28,955 onze moordenaar heeft instructies gekregen 127 00:06:28,988 --> 00:06:31,725 om dat wijf in huis te nemen de blauwe pruik eruit. 128 00:06:31,758 --> 00:06:35,895 - Goed. Ze mag niet weten dat het van mij kwam. 129 00:06:35,929 --> 00:06:37,497 - Dat zal ze niet doen. 130 00:06:37,530 --> 00:06:38,331 De moordenaar heeft instructies gekregen 131 00:06:38,365 --> 00:06:40,066 om er een paar uit te halen mensen om je heen, 132 00:06:40,100 --> 00:06:42,202 laat het op jou lijken zijn het doelwit. 133 00:06:42,235 --> 00:06:45,171 Ondertussen krijgen we jij en Jessica in veiligheid. 134 00:06:45,205 --> 00:06:46,806 Arme kleine Cass, op de andere kant, 135 00:06:46,840 --> 00:06:48,174 het zal haar gewoon overkomen een slachtoffer zijn 136 00:06:48,208 --> 00:06:50,210 van wat lijkt op een klap op je leven. 137 00:06:50,243 --> 00:06:53,646 (zachte hiphopmuziek) 138 00:07:02,589 --> 00:07:05,625 (deur klikt open) 139 00:07:08,528 --> 00:07:10,730 - [Jessica] Wat heb je gedaan? 140 00:07:10,764 --> 00:07:12,999 (deur rammelt) 141 00:07:13,033 --> 00:07:15,835 (voetstappen bonken) 142 00:07:23,777 --> 00:07:26,713 (jas ritselt) 143 00:07:26,746 --> 00:07:29,849 - Hé zus, ik heb je nodig om mijn pruik te dragen. 144 00:07:29,883 --> 00:07:30,050 - Wat? 145 00:07:31,251 --> 00:07:34,587 - Ik wed dat het de vriend van uw man is Ten eerste dat als je mijn pruik zou dragen, 146 00:07:34,621 --> 00:07:36,656 dan zou jij de meest sexy vrouw in de kamer. 147 00:07:36,690 --> 00:07:38,925 - Oké, waarom zou je dat doen? 148 00:07:38,958 --> 00:07:41,594 - Hij merkte dat alle jongens keken naar mij. 149 00:07:41,628 --> 00:07:43,630 Hij vertelde me dat ik de meest sexy vrouw in de kamer. 150 00:07:43,663 --> 00:07:46,266 Ik vertelde hem dat het de pruik was, maar hij was het daar niet mee eens, dus we wedden. 151 00:07:46,299 --> 00:07:48,868 We wedden dat als je mijn pruik zou dragen, 152 00:07:48,902 --> 00:07:52,005 dan zou jij de meest sexy vrouw in de kamer. 153 00:07:52,038 --> 00:07:55,041 - Oké. Dus hoeveel heb je ingezet? 154 00:07:55,075 --> 00:07:57,043 - $10.000. - $10.000? Kas! 155 00:07:58,311 --> 00:07:59,446 Je hebt het beloofd als ik het toeliet Je komt weer bij mij wonen, 156 00:07:59,479 --> 00:08:01,748 je zou nooit meer gokken. - Ja, ja, ja, ja. 157 00:08:01,781 --> 00:08:04,284 Ik weet het, ik weet het, maar het is het was gewoon een stomme weddenschap. 158 00:08:04,317 --> 00:08:08,621 Trouwens, als Lion je ziet die trap opgaan 159 00:08:08,655 --> 00:08:13,626 in deze blauwe pruik, meisje, hij gaat gek worden. 160 00:08:13,660 --> 00:08:16,629 *Als ik gek word* 161 00:08:16,663 --> 00:08:20,233 (kind spreekt onduidelijk) ("Als ik gek word") 162 00:08:20,266 --> 00:08:23,303 *Als ik gek word* 163 00:08:23,336 --> 00:08:27,540 * Gek, kom nu en red mij * 164 00:08:35,749 --> 00:08:38,685 *Als ik gek word* 165 00:08:48,328 --> 00:08:50,663 (donder knalt) (RandB-muziek) 166 00:08:50,697 --> 00:08:54,034 - Nou, nou, nou. Hoe gaat het, liefje? 167 00:08:56,236 --> 00:08:58,571 - Het gaat goed met me. - Blijkbaar. 168 00:08:59,639 --> 00:09:02,108 Vertel me iets wat ik niet weet. 169 00:09:02,142 --> 00:09:04,911 Mijn naam is neef, en jij bent? 170 00:09:04,944 --> 00:09:09,683 - Een mysterie. - (lacht) Oké, mysterie. 171 00:09:09,716 --> 00:09:12,085 Ik ben nu aan het werk, maar als je mij het genoegen geeft, 172 00:09:12,118 --> 00:09:17,023 Ik zou je graag meenemen naar het avondeten als ik niet werk. 173 00:09:17,057 --> 00:09:18,825 - Een makelaar? - Ja. 174 00:09:18,858 --> 00:09:20,894 - Dit is niet eens een echte visitekaartje. 175 00:09:20,927 --> 00:09:25,665 - Waarom zou je dat zeggen? - Omdat er alleen Neef staat. 176 00:09:25,699 --> 00:09:28,134 Heeft niet eens een achternaam. 177 00:09:30,136 --> 00:09:35,141 (vogels fluiten) (boot rommelt) 178 00:09:37,310 --> 00:09:38,845 - Hallo, Leeuw, schatje. 179 00:09:38,878 --> 00:09:39,713 - Wat heb je verdomme aan? 180 00:09:39,746 --> 00:09:40,580 - Wat? Wat bedoel je? 181 00:09:40,613 --> 00:09:41,548 Is het mijn haar? Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 182 00:09:41,581 --> 00:09:43,683 - Het is jouw haar, maar Schatje, waarom heb je het aan? 183 00:09:43,717 --> 00:09:44,684 - Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 184 00:09:44,718 --> 00:09:46,419 - We moeten naar beneden. - Wat bedoel je? 185 00:09:46,453 --> 00:09:48,421 (geweerschoten ontploffing) 186 00:09:48,455 --> 00:09:49,689 (kogel bonkt) (glas breekt) 187 00:09:49,723 --> 00:09:54,828 (geweerschoten ontploffing) (mensen schreeuwen) 188 00:09:58,164 --> 00:10:00,834 (vogels fluiten) 189 00:10:02,035 --> 00:10:05,638 (geweer dreunt en rammelt) 190 00:10:12,345 --> 00:10:15,015 (ritssluitingen) 191 00:10:19,152 --> 00:10:22,889 (voetstappen schuifelen) 192 00:10:22,922 --> 00:10:25,158 (waterrondjes) 193 00:10:27,894 --> 00:10:28,795 - Schatje. 194 00:10:36,136 --> 00:10:38,772 (Leeuw huilt) 195 00:10:39,906 --> 00:10:45,045 (voetstappen bonken) (mannen ademen zwaar) 196 00:10:47,480 --> 00:10:51,718 Vind Cass en de schutter en breng ze naar mij. 197 00:10:56,222 --> 00:10:58,058 - Je snapt het, broer. 198 00:10:58,091 --> 00:11:00,960 (voetstappen bonken) 199 00:11:05,832 --> 00:11:10,303 (gespannen muziek) (krekels tjilpen) 200 00:11:10,337 --> 00:11:13,073 - Kopieer dat. Hij wil haar levend. 201 00:11:14,207 --> 00:11:17,043 (Klittenband scheurt) 202 00:11:17,077 --> 00:11:20,313 (gespannen broeierige muziek) (geweren klikken) 203 00:11:20,347 --> 00:11:25,318 (voetstappen schuifelen) (bugs kwetteren) 204 00:11:27,053 --> 00:11:27,821 (voeten slippen) 205 00:11:27,854 --> 00:11:30,957 - Oeh! De baas wil je zien. 206 00:11:30,990 --> 00:11:33,493 - Ik heb geen baas. Ik heb een contract. 207 00:11:33,526 --> 00:11:36,096 - Ach. Ik hoopte dat zou je zeggen. (gromt) 208 00:11:36,129 --> 00:11:38,431 (dramatische hiphopmuziek) (huurling gromt) 209 00:11:38,465 --> 00:11:43,803 (lucht ruist) (voetstappen bonken) 210 00:11:45,005 --> 00:11:46,139 - Levend! In leven! 211 00:11:48,375 --> 00:11:51,544 (voetstappen schuifelen) 212 00:11:51,578 --> 00:11:54,280 (bugs kwetteren) 213 00:11:56,282 --> 00:11:59,119 (voetstappen bonken) 214 00:12:03,890 --> 00:12:06,926 (Harper jammert) 215 00:12:08,294 --> 00:12:11,131 (geweerschoten ontploffing) 216 00:12:13,900 --> 00:12:17,170 (Harper jammert) (geweerschoten ontploffing) 217 00:12:17,203 --> 00:12:20,006 (geweerschoten ontploffing) 218 00:12:20,907 --> 00:12:26,046 (bladeren ritselen) (Harper jammert) 219 00:12:34,220 --> 00:12:36,890 (gespannen muziek) 220 00:12:42,929 --> 00:12:46,099 (spannende muziek bouwt op) 221 00:12:48,601 --> 00:12:51,338 (Harper gromt) 222 00:12:52,939 --> 00:12:55,041 (pistool suist in de lucht) 223 00:12:55,075 --> 00:12:56,509 (geweerschoten ontploffing) (vlees onderdrukt) 224 00:12:56,543 --> 00:13:00,146 (geweerschoten ontploffing) (vlees onderdrukt) 225 00:13:00,180 --> 00:13:02,349 (pistool bonst) 226 00:13:10,090 --> 00:13:13,326 (bugs kwetteren) (voetstappen bonken) 227 00:13:13,360 --> 00:13:16,062 (Harper-broek) 228 00:13:17,197 --> 00:13:19,399 (bladeren ritselen) 229 00:13:19,432 --> 00:13:24,371 (Harper schreeuwt het uit) (Harper-grappen) 230 00:13:28,641 --> 00:13:31,111 - Ga slapen. Ga slapen. 231 00:13:41,554 --> 00:13:42,856 Wij hebben haar. 232 00:13:46,559 --> 00:13:49,029 (vogels fluiten) 233 00:13:49,062 --> 00:13:52,599 (krekels tjilpen) (voetstappen schuifelen) 234 00:13:52,632 --> 00:13:55,001 - Probeer niets, mooie dame. 235 00:13:55,035 --> 00:13:57,337 Laat jezelf hier roken. 236 00:13:57,370 --> 00:13:59,339 O, jij niet, jij niet. 237 00:13:59,372 --> 00:14:01,141 [Huurling] Kom op. Wat denk je? 238 00:14:01,174 --> 00:14:04,911 - Ga terug naar boven. - Kalmeer verdomme! 239 00:14:06,413 --> 00:14:08,615 - [Neef] Ga nu naar boven. 240 00:14:08,648 --> 00:14:10,116 (hond blaft) 241 00:14:10,150 --> 00:14:12,519 - Ik ga je neuken, dame. 242 00:14:12,552 --> 00:14:15,321 (voetstappen bonken) 243 00:14:16,456 --> 00:14:19,292 (voetstappen bonken) 244 00:14:22,996 --> 00:14:27,133 - Waar is mijn zus? - Kalmeer maar, Cass. 245 00:14:27,167 --> 00:14:31,371 We weten allebei dat je dat niet deed geef eens om Jessica. 246 00:14:31,404 --> 00:14:32,672 - [Eerste] Maak nog een zet, 247 00:14:32,706 --> 00:14:36,176 en jij bent de eerste om dood te gaan. 248 00:14:47,587 --> 00:14:53,426 - Weet je, ik heb niet gedood iedereen in meer dan 15 jaar, 249 00:14:53,460 --> 00:14:58,031 maar jullie twee klootzakken bracht mij in een moordzucht. 250 00:14:58,064 --> 00:14:59,632 - [Harper] Als dat zo is ga ons vermoorden, 251 00:14:59,666 --> 00:15:02,736 dood ons gewoon en pak het voorbij. 252 00:15:02,769 --> 00:15:05,338 - Wat als ik dat niet wil jullie allebei vermoorden? 253 00:15:05,372 --> 00:15:10,110 Misschien wil ik er maar één vermoorden. Wie moet ik vermoorden, Cass? 254 00:15:12,645 --> 00:15:13,513 - Vermoord haar. - Jij? 255 00:15:13,546 --> 00:15:15,515 - Nee, nee, nee, nee, nee. Dood haar, dood haar. 256 00:15:15,548 --> 00:15:18,051 Zij is de schutter! Ik ben onschadelijk. 257 00:15:18,084 --> 00:15:21,721 Luister, kijk, ik weet dat ik het heb gedaan Ik heb je gechanteerd, 258 00:15:21,755 --> 00:15:24,591 maar mijn zus is net overleden, en wij zijn familie! 259 00:15:24,624 --> 00:15:26,126 - Hou je bek! Wij zijn geen familie! 260 00:15:26,159 --> 00:15:27,761 (gespannen broeierige muziek) 261 00:15:27,794 --> 00:15:29,429 Jij bent degene die overstapte de pruiken uit met mijn vrouw. 262 00:15:29,462 --> 00:15:30,630 Waarom zou je dat doen? 263 00:15:30,663 --> 00:15:32,365 - [Cass] Ze wilde het Voel je sexy, oké? 264 00:15:32,399 --> 00:15:36,536 - En wie heeft dat in haar gestopt dat ze niet sexy was? 265 00:15:36,569 --> 00:15:38,405 - [Cass] Ik weet het niet! 266 00:15:43,476 --> 00:15:49,215 -Heb je enig idee wie? jij vermoord? Maakt het je zelfs uit? 267 00:15:49,249 --> 00:15:53,453 - Daar betalen ze mij niet voor zorg. Ze betalen mij om te doden. 268 00:15:55,188 --> 00:15:58,491 - Nou, kijk, je kunt mij niet vermoorden, oké? 269 00:15:58,525 --> 00:16:00,760 Ik heb Hammerstein op snelkeuze, 270 00:16:00,794 --> 00:16:05,131 en hij is klaar om te schrijven Jouw overlijdensbericht, teef. 271 00:16:05,165 --> 00:16:06,332 Als hij niet snel iets van mij hoort, 272 00:16:06,366 --> 00:16:12,072 hij gaat je naam bekladden over de nationale luchtwegen. 273 00:16:12,105 --> 00:16:15,108 - Hammerstein is dood, Cass. 274 00:16:15,141 --> 00:16:18,078 - (lacht) Ik was gewoon aan het spelen. 275 00:16:18,111 --> 00:16:21,114 Ik bedoelde het niet, ik bedoelde dat niet. 276 00:16:22,515 --> 00:16:25,285 - [Leeuw] Breng ze naar de stoel. 277 00:16:25,318 --> 00:16:28,121 (voetstappen bonken) 278 00:16:34,461 --> 00:16:37,364 (Harper jammert) 279 00:16:38,565 --> 00:16:39,265 - Teef! 280 00:16:39,299 --> 00:16:40,166 (Harper schreeuwt) (dramatische muziek) 281 00:16:40,200 --> 00:16:45,638 (stoot plof) (Cass en Harper grommen) 282 00:16:53,546 --> 00:16:56,316 - Kijk naar mij. Ik zei: kijk mij aan! 283 00:16:57,584 --> 00:17:00,553 (Harper schreeuwt het uit) 284 00:17:18,138 --> 00:17:20,173 Weet je wat ik ben? 285 00:17:24,878 --> 00:17:28,148 Ik ben een tovenaar, wat betekent eigenlijk 286 00:17:28,181 --> 00:17:30,817 dat ik een bewuste ben agent van de duivel. 287 00:17:30,850 --> 00:17:33,586 Wanneer je de koninkrijk van duisternis, 288 00:17:33,620 --> 00:17:37,424 vertel het zeker aan Lucifer en de rest van zijn zondaars in de buurt 289 00:17:37,457 --> 00:17:42,462 dat je nog nooit een hebt gezien kwaad meesterlijker gemaakt 290 00:17:42,495 --> 00:17:47,734 zoals je deed tegenover de man die je vanavond heeft vermoord. 291 00:17:47,767 --> 00:17:50,203 Je hebt mijn vrouw vermoord. 292 00:17:50,236 --> 00:17:52,105 - Ik schoot op het doel. 293 00:17:53,640 --> 00:17:55,809 - Het doelwit was niet mijn vrouw! 294 00:17:55,842 --> 00:17:58,211 (Harper ademt onregelmatig) 295 00:17:58,244 --> 00:18:00,547 - Het doelwit was de dame met de blauwe pruik. 296 00:18:00,580 --> 00:18:04,584 Er was maar één persoon aanwezig het gezelschap was zo gekleed. 297 00:18:04,617 --> 00:18:06,252 Ik schoot op het doel. 298 00:18:09,456 --> 00:18:13,159 (geweerschoten ontploffing) (bloed onderdrukt) 299 00:18:13,193 --> 00:18:16,196 (geweerschoten) 300 00:18:25,238 --> 00:18:28,575 (hartslag bonst echo) 301 00:18:29,976 --> 00:18:32,645 (gespannen muziek) 302 00:18:42,222 --> 00:18:43,256 - Gooi dat er goed in. 303 00:18:43,289 --> 00:18:46,459 (zachte gespannen muziek) (waterdruppels) 304 00:18:46,493 --> 00:18:49,295 (waterspatten) 305 00:18:50,697 --> 00:18:52,532 Loop over het water, trut. 306 00:18:53,566 --> 00:18:54,634 (Harper hoest) 307 00:18:54,668 --> 00:18:55,902 - Hoe kan het dat deze teef nog leeft? 308 00:18:55,935 --> 00:18:59,572 - Ik weet het niet, maar zij zal niet lang meer duren. 309 00:19:05,311 --> 00:19:08,715 (waterspatten en borrelingen) 310 00:19:09,883 --> 00:19:15,221 (mensen spreken onduidelijk) (waterspatten) 311 00:19:16,523 --> 00:19:19,325 (waterborrels) 312 00:20:14,514 --> 00:20:19,652 (waterspatten) (Harper hapt naar adem en sputtert) 313 00:20:26,059 --> 00:20:28,862 (dramatische muziek) 314 00:20:37,404 --> 00:20:41,274 (zachte contemplatieve muziek) 315 00:20:48,715 --> 00:20:53,853 (waterspatten) (Harper hapt naar adem en sputtert) 316 00:21:00,760 --> 00:21:03,563 (dramatische muziek) 317 00:21:30,557 --> 00:21:34,461 (dramatische muziek gaat door) 318 00:21:39,065 --> 00:21:41,735 (vogels fluiten) 319 00:21:52,746 --> 00:21:55,415 (deur gaat open) 320 00:21:59,185 --> 00:22:01,721 - Dank je, lieverd. - Dat was zo slim 321 00:22:01,755 --> 00:22:04,124 het plein doorgeven doe een dansje na de bingo. 322 00:22:04,157 --> 00:22:06,593 Zoveel heb ik niet gehad leuk in jaren. 323 00:22:06,626 --> 00:22:09,529 - En we hebben allebei gewonnen. - Ja, dat hebben we gedaan. 324 00:22:13,166 --> 00:22:17,604 - Het was de perfecte avond met de perfecte vrouw. 325 00:22:17,637 --> 00:22:20,507 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 326 00:22:31,918 --> 00:22:33,887 Wat is het? - Kom hier. 327 00:22:36,756 --> 00:22:39,526 (stoel rammelt) 328 00:22:40,193 --> 00:22:45,532 (waterspatten) (vrouwen hoesten) 329 00:22:49,869 --> 00:22:52,639 (stoel rammelt) 330 00:22:54,207 --> 00:22:55,642 - Ik denk die mensen hebben onze hulp nodig. 331 00:22:55,675 --> 00:23:00,814 (waterspatten) (vrouwen snakken naar adem) 332 00:23:04,150 --> 00:23:07,487 (voetstappen onderdrukken) 333 00:23:16,129 --> 00:23:17,764 Gaat het met jullie twee? 334 00:23:18,965 --> 00:23:20,200 - Controleer deze eens. - Oké. 335 00:23:20,233 --> 00:23:21,534 - Bel 911. Ik bel. - Oké. 336 00:23:21,568 --> 00:23:25,005 - Ik zal deze hier controleren. - Oké. 337 00:23:25,038 --> 00:23:26,840 - [Henry] Oh jongen. 338 00:23:26,873 --> 00:23:29,576 - Deze bloedt mee meerdere schotwonden. 339 00:23:29,609 --> 00:23:31,444 - Ademt ze? 340 00:23:34,114 --> 00:23:36,449 - Ja, ze ademt. 341 00:23:38,718 --> 00:23:41,454 - Geen politie. Help ons, alstublieft. 342 00:23:42,155 --> 00:23:43,723 - Ze wil niet dat we dat doen bel de politie. 343 00:23:43,757 --> 00:23:46,860 - [Henry] Hier. Kom help mij hiermee! 344 00:23:48,061 --> 00:23:50,930 Ik ga haar optillen. Jij breng haar naar huis, oké? 345 00:23:50,964 --> 00:23:52,499 Eén, twee, drie. 346 00:23:52,532 --> 00:23:55,135 (Henry en Tonya grommen) 347 00:23:55,168 --> 00:23:56,202 Heb je haar? - Ik heb haar. 348 00:23:56,236 --> 00:23:57,937 - Heb je haar? - Ja, ik heb haar. 349 00:23:57,971 --> 00:23:58,905 - Oké. 350 00:23:59,939 --> 00:24:02,942 (Henry broek) 351 00:24:02,976 --> 00:24:03,810 God. 352 00:24:08,248 --> 00:24:12,485 (gromt) Ga niet dood aan mij. 353 00:24:14,320 --> 00:24:16,923 (zachte muziek) 354 00:24:19,159 --> 00:24:21,861 (deur rammelt) 355 00:24:24,164 --> 00:24:29,002 (toetsen rinkelen) (deur slaat dicht) 356 00:24:29,035 --> 00:24:31,538 (toetsen slaan) 357 00:24:36,042 --> 00:24:37,277 - Meneer Caldwell. 358 00:24:37,310 --> 00:24:39,979 (bank kreunt) 359 00:24:53,159 --> 00:24:54,961 - Ik dacht niet dat je wakker zou zijn. 360 00:24:54,994 --> 00:24:56,730 - Waar is mijn moeder? 361 00:25:03,970 --> 00:25:07,073 Is ze dood? - Waarom zou je dat zeggen? 362 00:25:08,174 --> 00:25:09,576 - Omdat ze dat weet Ik vind je niet leuk 363 00:25:09,609 --> 00:25:10,944 en je vindt mij niet leuk. 364 00:25:10,977 --> 00:25:12,746 Dus als ze nog leefde, ze zou nu hier zijn, 365 00:25:12,779 --> 00:25:15,048 kuste mij op het voorhoofd. 366 00:25:21,688 --> 00:25:24,057 - Ga maar wat slapen, oké? 367 00:25:28,695 --> 00:25:31,831 (voetstappen schuifelen) 368 00:25:44,144 --> 00:25:46,946 (voetstappen bonken) 369 00:25:46,980 --> 00:25:49,349 - Ik haat je, ik haat je, Ik haat je! 370 00:25:49,382 --> 00:25:50,850 - [Leeuw] Klein meisje. 371 00:25:50,884 --> 00:25:52,385 Haal me van me af! - Stil! 372 00:25:52,419 --> 00:25:54,120 - Ga van me af! - Stil! 373 00:25:54,154 --> 00:25:56,623 (mensen spreken onduidelijk) 374 00:25:56,656 --> 00:25:59,025 Ga van mij af! Ga van mij af! 375 00:26:00,093 --> 00:26:03,163 Ga van mij af! (snikt) 376 00:26:10,103 --> 00:26:12,706 (deur slaat dicht) 377 00:26:16,276 --> 00:26:18,978 - Ik kan blijven als je dat wilt. 378 00:26:19,012 --> 00:26:21,681 - Het zal niet nodig zijn. Je kunt naar huis gaan. 379 00:26:21,715 --> 00:26:24,784 (babysitter huilt) 380 00:26:36,396 --> 00:26:40,100 (Paisley huilt) (deur gaat open) 381 00:26:40,133 --> 00:26:41,868 (item ploft) 382 00:26:41,901 --> 00:26:44,738 Klein meisje, ik kan het niet uitdrukken voor jou hoeveel geluk je hebt 383 00:26:44,771 --> 00:26:45,972 die schutter heeft niet geschoten ik in mijn hoofd. 384 00:26:46,006 --> 00:26:48,174 - Hoe is ze gestorven? - Maakt het uit? 385 00:26:48,208 --> 00:26:49,709 - Ja, dat klopt. 386 00:26:52,178 --> 00:26:56,416 - Ze werd in het hoofd geschoten. - Vanwege jou? 387 00:26:56,449 --> 00:26:59,252 - Indirect. - Heb je ze vermoord? 388 00:27:00,854 --> 00:27:03,089 - Heb ik wie vermoord? - Degene die mijn moeder heeft vermoord! 389 00:27:03,123 --> 00:27:04,791 Heb je ze vermoord? 390 00:27:09,195 --> 00:27:12,699 (gespannen broeierige muziek) 391 00:27:31,885 --> 00:27:34,788 (spatel schraapt) (zachte muziek) 392 00:27:34,821 --> 00:27:36,790 - [Leeuw] Wat doe je aan de hand is? 393 00:27:36,823 --> 00:27:39,959 - Ik ben ontbijt aan het koken. Heb je honger? 394 00:27:43,029 --> 00:27:45,465 - Waar is het rattengif? - Waarom zou ik de man vergiftigen? 395 00:27:45,498 --> 00:27:47,233 wie zou mijn moeder wreken? 396 00:27:47,267 --> 00:27:48,468 Ik hou van haar, en zij houdt van jou. 397 00:27:48,501 --> 00:27:50,437 Nu zijn we alles wat elkaar heeft. 398 00:27:50,470 --> 00:27:52,939 (rapper rapt onduidelijk) (panklinkt) 399 00:27:52,972 --> 00:27:54,741 * Ze is een Tweeling, bel a mama twee teen * 400 00:27:54,774 --> 00:27:56,776 * Maar jij verdomme haar (rapt onduidelijk) * 401 00:27:56,810 --> 00:28:00,213 *Bel mij nu* (panklinkt) 402 00:28:00,246 --> 00:28:02,349 * Ik weet dat je vasthoudt, Ik laat het zoals het is* 403 00:28:02,382 --> 00:28:06,052 * Het is * *Ja, ja, ja, ja, ja* 404 00:28:06,086 --> 00:28:07,921 * Zij in het echt * 405 00:28:07,954 --> 00:28:09,789 * Ze houdt van me, schatje Michaël de mil * 406 00:28:09,823 --> 00:28:11,825 * Rasta mijn visie, ik wil dat ik een paar miljoen * 407 00:28:11,858 --> 00:28:14,294 *Ja, ja, ja, ja, ja* 408 00:28:14,327 --> 00:28:15,762 * Zij in het echt * 409 00:28:15,795 --> 00:28:16,930 * Ze houdt van mij schatje zoals Michaël * 410 00:28:16,963 --> 00:28:19,833 - Mag ik u twee vragen stellen? En je moet eerlijk zijn. 411 00:28:19,866 --> 00:28:23,470 *Ja, ja, ja, ja, ja* 412 00:28:23,503 --> 00:28:26,239 - Alleen als ik het kon vragen jij eerst, 413 00:28:26,272 --> 00:28:27,874 en dezelfde regels gelden. 414 00:28:27,907 --> 00:28:28,508 *Volg je neger* 415 00:28:28,541 --> 00:28:29,609 - Oké. 416 00:28:29,642 --> 00:28:34,014 - Als ik je de waarheid vertel, Wil je mijn geheimen bewaren? 417 00:28:34,047 --> 00:28:34,714 - Ja. 418 00:28:34,748 --> 00:28:36,483 *Ik snap het, ik ben een teef tegengekomen* 419 00:28:36,516 --> 00:28:37,617 - Stel uw vragen. 420 00:28:37,650 --> 00:28:39,386 - Had mijn tante Cass dat ook? iets met de moord te maken? 421 00:28:39,419 --> 00:28:40,553 *Als een dierenarts* 422 00:28:40,587 --> 00:28:42,022 * Maar shawty, je maagd was in paniek * 423 00:28:42,055 --> 00:28:43,790 *Jij voor de straat, ik zou je kunnen vertellen * 424 00:28:43,823 --> 00:28:44,991 (deur kraakt) (rapper rapt onduidelijk) 425 00:28:45,025 --> 00:28:47,060 *Ja, ja, ja, ja, ja* 426 00:28:47,093 --> 00:28:48,161 * Rijd op de B als een dierenarts * 427 00:28:48,194 --> 00:28:50,196 * Maar shawty (raps onduidelijk) zij een pelikaan * 428 00:28:50,230 --> 00:28:51,998 * Goed voor de straat, I kan haar niet toestaan * 429 00:28:52,032 --> 00:28:54,034 * Zie mij (rapt onduidelijk) * (wasmachine klikt) 430 00:28:54,067 --> 00:28:57,003 (wasmachine zoemt) *Laat mij voor dood achter* 431 00:28:57,037 --> 00:28:59,005 * Dood voor de provence dat toon mij geen liefde, dus ik * 432 00:28:59,039 --> 00:29:00,240 - Wat is dat voor vraag? 433 00:29:00,273 --> 00:29:03,276 - Het is een hele goede vraag aangezien ik, behalve mijzelf, 434 00:29:03,309 --> 00:29:06,880 mijn tante Cass is van mijn moeder enige levende bloedverwant. 435 00:29:06,913 --> 00:29:08,882 Ze komt niet thuis, ze belt niet, 436 00:29:08,915 --> 00:29:12,452 en ze heeft het niet gehaald naar de begrafenis. 437 00:29:12,485 --> 00:29:14,888 - Laat me dit gewoon zeggen. 438 00:29:14,921 --> 00:29:16,322 Je tante Cass zou dat moeten doen dood voor je zijn 439 00:29:16,356 --> 00:29:18,324 voor wat ze je moeder heeft aangedaan. 440 00:29:18,358 --> 00:29:20,827 * Zeg haar dat ze niet moet handelen alsof ik haar vermoord * 441 00:29:20,860 --> 00:29:22,295 * Snel de afsnijding I voel je niet * 442 00:29:22,328 --> 00:29:25,331 * Niggas zijn ja, ja, ja, ja, ja * 443 00:29:25,365 --> 00:29:26,900 * Zij in het echt * 444 00:29:26,933 --> 00:29:28,601 * Ze houdt van me, schatje Michaël de mil * 445 00:29:28,635 --> 00:29:30,570 * Rasta mijn visie, ik wil dat ik een paar miljoen * 446 00:29:30,603 --> 00:29:31,571 *Ja, ja, ja* 447 00:29:31,604 --> 00:29:32,706 *Mama twee teen* 448 00:29:32,739 --> 00:29:35,108 * Maar jij verdomme met de baas zonder de Hugo * 449 00:29:35,141 --> 00:29:37,277 * Bel me nu, maar ik heb het alsof ik slap ben* 450 00:29:37,310 --> 00:29:39,245 * En je weet dat we het krijgen het knalt als een pooier * 451 00:29:39,279 --> 00:29:41,481 * Ik weet dat je vasthoudt, Ik laat het zoals het is* 452 00:29:41,514 --> 00:29:44,584 *Ja, ja, ja, ja, ja* 453 00:29:44,617 --> 00:29:46,453 * Zij in het echt * 454 00:29:46,486 --> 00:29:48,455 - Wat heeft ze gedaan? 455 00:29:48,488 --> 00:29:49,956 - Is dat uw tweede vraag? 456 00:29:49,989 --> 00:29:51,524 - Nee, het was meer een vervolg. 457 00:29:51,558 --> 00:29:53,593 - Weet je het zeker? pas 12 jaar oud? 458 00:29:53,626 --> 00:29:56,596 - Hou op met aarzelen. Beantwoord de vraag, meneer. 459 00:29:56,629 --> 00:29:58,164 * Rasta mijn visie, ik wil dat ik een paar miljoen * 460 00:29:58,198 --> 00:29:58,898 - Prima. 461 00:29:58,932 --> 00:30:01,067 *Ja, ja, ja, ja, ja* 462 00:30:01,101 --> 00:30:02,936 - Je tante Cass was dat wel mij chanteren. 463 00:30:02,969 --> 00:30:04,637 * Ze houdt van mijn baby Michaël de mil * 464 00:30:04,671 --> 00:30:06,539 * Rasta mijn visie, ik wil dat ik een paar miljoen * 465 00:30:06,573 --> 00:30:09,175 *Ja, ja, ja, ja, ja* 466 00:30:09,209 --> 00:30:10,910 * Zij in het echt * 467 00:30:10,944 --> 00:30:13,279 - Op de een of andere manier kwam ze erachter over de illegale handel I 468 00:30:13,313 --> 00:30:15,248 deed met de Russen en bedreigd 469 00:30:15,281 --> 00:30:19,219 om mij te ontmaskeren als ik dat niet deed geef haar $ 5 miljoen. 470 00:30:19,252 --> 00:30:22,022 Je tante Cass was een junkie en gokker. 471 00:30:22,055 --> 00:30:23,990 Dus als ik haar al gaf die $ 5 miljoen, 472 00:30:24,024 --> 00:30:29,195 ze zou er doorheen zijn geblazen het en gebruikte mij als een geldautomaat. 473 00:30:29,229 --> 00:30:33,400 Daarom heb ik een professional ingehuurd moordenaar om haar uit te schakelen. 474 00:30:33,433 --> 00:30:36,069 Ik heb nooit de haar naam vermoorden, 475 00:30:36,102 --> 00:30:40,974 alleen de afbeelding met het label a vrouw met de blauwe pruik. 476 00:30:41,007 --> 00:30:43,243 - Tante Cass altijd droeg een blauwe pruik. 477 00:30:43,276 --> 00:30:48,248 - (grinnikt) Je tante Cass Ik moet op de hoogte zijn geweest van de treffer 478 00:30:48,281 --> 00:30:51,951 en ruilde de pruiken met je moeder. 479 00:30:51,985 --> 00:30:52,952 - Maar de pruiken verwisselen 480 00:30:52,986 --> 00:30:56,890 zou alleen maar een doelwit stellen op het hoofd van mijn moeder. 481 00:30:57,691 --> 00:30:59,559 - Altijd je tante Cass gaf je moeder de schuld 482 00:30:59,592 --> 00:31:00,994 voor de dood van haar ongeboren kind 483 00:31:01,027 --> 00:31:03,196 terug toen ze tieners waren. 484 00:31:03,229 --> 00:31:06,900 Dus eigenlijk gebruikte ze mijn wraak op haar 485 00:31:08,168 --> 00:31:13,306 om wraak te nemen op je moeder. - Maar mijn moeder hield van haar. 486 00:31:13,340 --> 00:31:14,174 - Ik weet. 487 00:31:17,577 --> 00:31:21,581 - Nu mijn moeder dood is, jij waren vrij om tante Cass te vermoorden. 488 00:31:21,614 --> 00:31:23,717 - En ik verspilde geen minuut. 489 00:31:23,750 --> 00:31:25,151 Ik heb je tante Cass vermoord 490 00:31:25,185 --> 00:31:28,922 en de moordenaar dat haalde de trekker over. 491 00:31:31,491 --> 00:31:32,525 Gaat het? 492 00:31:33,693 --> 00:31:35,695 - Het gaat goed met me. Neuk tante Cass. 493 00:31:35,729 --> 00:31:37,997 Ze was toch geen klootzak. 494 00:31:42,202 --> 00:31:43,436 - Weet je nog toen ze doopte Lucy Fingers 495 00:31:43,470 --> 00:31:45,305 in die barbecuesaus een paar jaar geleden 496 00:31:45,338 --> 00:31:46,506 op de kermis? 497 00:31:46,539 --> 00:31:49,476 Ik weet nog dat ik dacht: ‘O jee Heer, als dat geen ironie is." 498 00:31:49,509 --> 00:31:50,677 (zachte aangename gitaarmuziek) 499 00:31:50,710 --> 00:31:56,049 - Het spijt me. Die Lucy doopte haar vinger in barbecuesaus? 500 00:31:56,082 --> 00:31:57,751 Je hebt het over Lucy Jackson of Lucy Nelson? 501 00:31:57,784 --> 00:31:58,551 - Geen van beide. 502 00:31:58,585 --> 00:31:59,519 Het was Lucy Vinger, 503 00:31:59,552 --> 00:32:02,088 degene die dat vroeger was werken op de vleesmarkt. 504 00:32:02,122 --> 00:32:06,559 - Oh, degene die ruikt zoals spek- en worstlinks. 505 00:32:06,593 --> 00:32:09,729 - Precies, en dat was het niet alleen haar vinger. 506 00:32:09,763 --> 00:32:11,464 Het was haar hele lichaam. 507 00:32:11,498 --> 00:32:12,532 - Oké, dus ze ruikt naar varkensvlees. 508 00:32:12,565 --> 00:32:13,433 Ze doopte haar vinger erin, 509 00:32:13,466 --> 00:32:15,769 en ze werd erin ondergedompeld barbecuesaus 510 00:32:15,802 --> 00:32:18,071 op de kermis afgelopen zomer. 511 00:32:18,104 --> 00:32:22,509 Ja, lieverd. Dat kan ik zeker zie daar de ironie van in. 512 00:32:24,544 --> 00:32:27,213 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 513 00:32:29,616 --> 00:32:31,117 Waarom sta je? 514 00:32:31,151 --> 00:32:33,853 - Gewoon beleefd zijn. Heb je honger? 515 00:32:37,724 --> 00:32:39,125 - Waar ben ik? 516 00:32:44,130 --> 00:32:46,132 - Je bent in ons huis. 517 00:32:48,068 --> 00:32:49,235 Mijn naam is Henry Bates, 518 00:32:49,269 --> 00:32:53,073 en deze mooie vrouw is mijn vrouw Tonya. 519 00:32:55,675 --> 00:32:57,143 Wat is je naam? 520 00:32:58,345 --> 00:33:02,315 - Mijn naam is Castleberry, maar de meeste mensen noemen mij gewoon Cass. 521 00:33:02,349 --> 00:33:04,517 - Kasteelbes. Dat is nu een interessante naam. 522 00:33:04,551 --> 00:33:08,521 Hoe zit het met je vriend? - Vriend? Ik weet het niet. 523 00:33:10,857 --> 00:33:11,725 - De vrouw die mijn vrouw is 524 00:33:11,758 --> 00:33:16,062 en ik heb je gevonden op het meer mee. 525 00:33:16,096 --> 00:33:17,197 - Bedankt. 526 00:33:18,164 --> 00:33:19,766 - Ik heb niet veel gedaan. 527 00:33:19,799 --> 00:33:23,403 Henry deed het meeste werk. Hij is een chirurg. 528 00:33:23,436 --> 00:33:25,271 - Die nul rente heeft bij het redden van vreemden 529 00:33:25,305 --> 00:33:29,409 van verse meswonden en kogelgaten in hun lichaam. 530 00:33:29,442 --> 00:33:32,579 Maar mijn vrouw is een ander verhaal. 531 00:33:33,780 --> 00:33:35,248 Ze is een verpleegster met een wanhopige behoefte 532 00:33:35,281 --> 00:33:38,284 om elk wezen te redden op Gods groene aarde. 533 00:33:38,318 --> 00:33:41,454 Dus je hebt geluk dat zij heb jullie twee gezien. 534 00:33:41,488 --> 00:33:42,856 - Kijk, ik kan weggaan. 535 00:33:42,889 --> 00:33:45,291 - Dat zou waarschijnlijk het beste zijn. 536 00:33:45,325 --> 00:33:47,761 Mijn vrouw en ik waren dat niet op zoek naar problemen. 537 00:33:47,794 --> 00:33:49,462 - Henry, dat kunnen ze niet ga nog even weg. 538 00:33:49,496 --> 00:33:53,266 - En waarom niet? - Omdat je niet stabiel bent. 539 00:33:53,299 --> 00:33:54,668 De vrouw die wij heb je gevonden met, 540 00:33:54,701 --> 00:33:56,169 ze heeft een gedeeltelijk ingeklapte long 541 00:33:56,202 --> 00:33:58,571 van een van haar vier schotwonden. 542 00:33:58,605 --> 00:34:00,273 - Wat verdomme? 543 00:34:00,306 --> 00:34:03,176 - Haar hart heeft geprobeerd te stoppen twee keer sinds ze hier is, 544 00:34:03,209 --> 00:34:05,612 en niet te vergeten zodra jij werd wakker, je had een aanval. 545 00:34:05,645 --> 00:34:06,846 - Tussen jullie twee, 546 00:34:06,880 --> 00:34:09,382 we wisten niet of het een van beide was van jou zou leven of sterven. 547 00:34:09,416 --> 00:34:12,218 (zachte gespannen muziek) 548 00:34:12,252 --> 00:34:14,354 - Ga je gang, ga zitten. 549 00:34:18,892 --> 00:34:21,194 Ik moet je waarschijnlijk in de gaten houden 550 00:34:21,227 --> 00:34:24,197 voor in ieder geval het volgende paar van dagen, en zelfs daarna, 551 00:34:24,230 --> 00:34:28,668 je zult het nog steeds nodig hebben om je rust te krijgen. 552 00:34:28,702 --> 00:34:29,569 Eet op. 553 00:34:39,446 --> 00:34:39,979 * Vraag me af * 554 00:34:40,013 --> 00:34:41,915 ("Hier bij mij") 555 00:34:41,948 --> 00:34:46,353 *Je bent zo mooi* 556 00:34:46,386 --> 00:34:49,723 *Ik heb je hier nog nooit eerder gezien* 557 00:34:49,756 --> 00:34:53,526 (kind spreekt onduidelijk) 558 00:34:54,661 --> 00:34:55,662 - [Henry] Alsjeblieft. 559 00:34:55,695 --> 00:34:59,165 *Ze ziet eruit als een moordenaar* 560 00:34:59,199 --> 00:35:02,335 * Ik hou van je sex-appeal en * 561 00:35:02,369 --> 00:35:04,637 - O, ik heb je. Ik heb je. 562 00:35:05,772 --> 00:35:08,475 Daar ga je. Twee, terug. 563 00:35:09,242 --> 00:35:10,877 *Omhoog, omlaag* 564 00:35:10,910 --> 00:35:13,446 - Daar gaan we. Ik heb mijn vrouw. 565 00:35:14,681 --> 00:35:16,616 * Echt langzaam * 566 00:35:16,649 --> 00:35:17,217 - [Henry] Ben je klaar? 567 00:35:17,250 --> 00:35:20,253 *Je weet het gewoon niet* 568 00:35:20,286 --> 00:35:23,656 *Meisje, je hebt mij vanavond gehypnotiseerd * 569 00:35:23,690 --> 00:35:29,162 *Ik wil gewoon dat je gelijk hebt hier bij mij, ja * 570 00:35:30,663 --> 00:35:36,169 * Meisje, jij iets, iets voor mij * 571 00:35:38,571 --> 00:35:41,875 *Ik wil gewoon dat je gelijk hebt hier bij mij * 572 00:35:41,908 --> 00:35:43,176 - Gaat het? 573 00:35:45,712 --> 00:35:48,848 *Meisje, je hebt iets, iets voor mij* 574 00:35:48,882 --> 00:35:52,185 - Langzaam en zacht, langzaam en zachtaardig. 575 00:35:53,853 --> 00:35:54,788 Daar ga je. 576 00:35:54,821 --> 00:35:58,391 *Meisje, het is jouw lichaam* 577 00:35:58,425 --> 00:35:59,993 (zanger zingt onduidelijk) 578 00:36:00,026 --> 00:36:01,828 - Oké, ik heb gelogen. Eén keer. 579 00:36:01,861 --> 00:36:05,298 (Henry praat onduidelijk) *Je ogen zijn geweldig* 580 00:36:05,331 --> 00:36:08,301 *Schat, stop met spelen met mij* 581 00:36:08,335 --> 00:36:10,970 *Omhoog, omlaag, jij gaat* (vogels fluiten) 582 00:36:11,004 --> 00:36:15,241 * Echt langzaam * *Omhoog, heel langzaam* 583 00:36:15,275 --> 00:36:18,878 * Hé meid, jij net weet het niet * 584 00:36:18,912 --> 00:36:24,217 (raam rammelt) (zachte gespannen muziek) 585 00:36:26,052 --> 00:36:29,923 - Wat ben je aan het doen? - Het is hier niet veilig! 586 00:36:29,956 --> 00:36:31,624 - Niemand weet het dat we leven. 587 00:36:31,658 --> 00:36:34,260 Bovendien zei Henry dat noch een van ons 588 00:36:34,294 --> 00:36:36,262 is zelfs gezond genoeg om te vertrekken. 589 00:36:36,296 --> 00:36:37,731 - Wie is Henry? 590 00:36:37,764 --> 00:36:41,368 - [Cass] Henry en Tonya wel de mensen die ons hebben gered. 591 00:36:41,401 --> 00:36:42,402 - Nou ja, Tonya ook en Hendrik weet het 592 00:36:42,435 --> 00:36:44,537 dat er mensen zijn daar naar ons op zoek? 593 00:36:44,571 --> 00:36:45,939 En als die mensen waren om erachter te komen 594 00:36:45,972 --> 00:36:47,707 dat we nog leefden, 595 00:36:47,741 --> 00:36:50,377 de toorn van de hel zou dat doen regen neer op deze plek, 596 00:36:50,410 --> 00:36:51,478 en Tonya en Henry zouden dat doen spijt van de dag 597 00:36:51,511 --> 00:36:55,382 dat ze besloten te helpen twee lowlife degenereert 598 00:36:55,415 --> 00:36:58,852 die vermoord had moeten worden lang geleden! 599 00:37:01,321 --> 00:37:03,990 (lichaam bonst) 600 00:37:04,024 --> 00:37:05,792 - Tonya, kom binnen! 601 00:37:07,360 --> 00:37:09,429 - [Tonya] Oh mijn god. Hulp Ik leg haar op bed. 602 00:37:09,462 --> 00:37:11,464 - [Cass] Oké. Sta op. 603 00:37:16,736 --> 00:37:19,539 (krekels tjilpen) 604 00:37:24,544 --> 00:37:25,912 - Ik wil je alleen waarschuwen, klootzak. 605 00:37:25,945 --> 00:37:27,447 Ik ben chirurgisch bezig met deze shit. 606 00:37:27,480 --> 00:37:29,015 (nagel tikken) (zachte muziek) 607 00:37:29,049 --> 00:37:30,016 - Wauw. - Boop. 608 00:37:30,050 --> 00:37:31,918 - [Harper] Weet je trots komt voor de herfst. 609 00:37:31,951 --> 00:37:34,788 - Wat slim is. - En ik bel. 610 00:37:36,423 --> 00:37:37,957 - Hoe lang zijn jullie al getrouwd? 611 00:37:37,991 --> 00:37:40,527 - Voor eeuwig en altijd en zelfs langer. 612 00:37:40,560 --> 00:37:43,063 - Ongeveer 15 jaar. We ontmoetten elkaar op de universiteit. 613 00:37:43,096 --> 00:37:44,698 - Hebben jullie allemaal kinderen? 614 00:37:50,003 --> 00:37:52,672 - Helaas, nee, dat doen we niet. 615 00:37:52,706 --> 00:37:57,477 - Ik kan niet zwanger worden. ik probeer het, maar ik blijf ze kwijt. 616 00:37:59,946 --> 00:38:03,350 - Adopteer. Shit, pleeg wat kinderen. 617 00:38:03,383 --> 00:38:05,452 Kijk, het enige wat ik zeg is dat jullie twee kijken 618 00:38:05,485 --> 00:38:07,320 als een lief stel. 619 00:38:08,054 --> 00:38:11,658 Elk kind zal blij zijn om jou te hebben. 620 00:38:11,691 --> 00:38:13,460 - Dank je, Cass. - Graag gedaan. 621 00:38:13,493 --> 00:38:17,597 Ik waardeer het dat je het zegt dat, en nogmaals, ik bel. 622 00:38:19,399 --> 00:38:21,768 - Ik was ooit zwanger Ik was ongeveer 16. 623 00:38:21,801 --> 00:38:24,838 Ik kan zeggen dat ik mooi was ben er blij mee. 624 00:38:24,871 --> 00:38:26,406 - Wat is er gebeurd? 625 00:38:27,540 --> 00:38:30,443 - Ik ging uit met mijn zus drinken en rijden, 626 00:38:30,477 --> 00:38:32,612 weet je, stomme shit. 627 00:38:32,645 --> 00:38:34,681 Mijn zus had een wrak, de controle over de auto verloren, 628 00:38:34,714 --> 00:38:36,349 en ik verloor mijn kind. 629 00:38:38,918 --> 00:38:42,155 Ik kan dat zeggen vóór de ongeluk, ik was echt blij. 630 00:38:42,188 --> 00:38:45,358 Daarna heb ik nooit was hetzelfde. 631 00:38:47,861 --> 00:38:49,763 Ik mis ze. Ik mis mij. 632 00:38:53,633 --> 00:38:54,534 Vol huis. 633 00:38:55,902 --> 00:38:57,103 - [Henry] Oh verdomd. 634 00:38:57,137 --> 00:39:01,541 - Eh hu. (lacht) - Ik had twee paar. 635 00:39:01,574 --> 00:39:03,576 - Ik had een koning. - Je ging met een hoge koning? 636 00:39:03,610 --> 00:39:07,614 Je zet al je centen in op koningshoogte? 637 00:39:07,647 --> 00:39:09,683 Ze is goed in dit pokergedoe. 638 00:39:09,716 --> 00:39:12,385 (vogels fluiten) 639 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 (motor rommelt) 640 00:39:25,665 --> 00:39:29,903 Dus maken we foto's van onszelf met onze eigen telefoon, 641 00:39:31,004 --> 00:39:35,108 laad het op internet, en mensen zoals wij ervoor? 642 00:39:35,141 --> 00:39:37,043 - Ja. Jij bent de slimste man die ik ken. 643 00:39:37,077 --> 00:39:40,146 Hoe weet je dat niet over sociale media? 644 00:39:40,180 --> 00:39:44,684 - Ik heb het altijd gevonden het is oppervlakkig en ijdel, 645 00:39:44,718 --> 00:39:47,587 maar ik denk dat ik het haal het onder de knie krijgen. 646 00:39:47,620 --> 00:39:51,858 (grinnikt) Waarom in hemelsnaam niet? Meld mij aan. 647 00:39:52,926 --> 00:39:55,862 - Goedemorgen, Henry. - Goedemorgen, Cass. 648 00:39:55,895 --> 00:40:00,734 - Ik hoop dat je honger hebt. - Ik heb altijd honger. 649 00:40:00,767 --> 00:40:01,968 Oeh, ziet er goed uit. 650 00:40:09,009 --> 00:40:11,044 Verwachten jullie iemand? 651 00:40:13,747 --> 00:40:15,648 - Ik had jouw niet verwacht echtgenoot hier zo snel, 652 00:40:15,682 --> 00:40:18,718 maar ja, we verwachten iemand voor jou! 653 00:40:18,752 --> 00:40:20,220 (gespannen muziek) 654 00:40:20,253 --> 00:40:21,988 - Tonya, wat heb je gedaan? 655 00:40:23,123 --> 00:40:25,125 - Nou, gisteravond, jij sprak over hoe verdrietig je was 656 00:40:25,158 --> 00:40:27,093 en hoeveel jij heb je familie gemist. 657 00:40:27,127 --> 00:40:30,630 - Nee, nee, nee, nee. Nee, Tonya, wat? 658 00:40:30,663 --> 00:40:32,232 - Cass, wat is er? 659 00:40:32,265 --> 00:40:34,067 - Het enige wat ik deed was bellen je neef. 660 00:40:34,100 --> 00:40:36,102 Hij leek heel gelukkig om van mij te horen. 661 00:40:36,136 --> 00:40:39,606 - Neef? Tonya, ik heb geen neef. 662 00:40:43,576 --> 00:40:46,546 (dramatische muziek) 663 00:40:50,016 --> 00:40:52,152 (geweren rammelen) 664 00:40:52,185 --> 00:40:54,187 (deur klapt open) 665 00:40:54,220 --> 00:40:59,526 (geweerschoten ontploffing) (Tony schreeuwt) 666 00:41:10,136 --> 00:41:13,106 (geweerschoten ontploffing) 667 00:41:13,139 --> 00:41:15,141 (geweerschoten ontploffing) 668 00:41:15,175 --> 00:41:17,744 (lichaam bonst) 669 00:41:19,779 --> 00:41:24,818 - Mm mm mm mm mm. Had moeten geven mij uw nummer op de boot. 670 00:41:30,190 --> 00:41:33,026 Pardon. (gromt) 671 00:41:33,960 --> 00:41:37,130 Wat is er aan het koken? Er is wat spek aan de gang. 672 00:41:42,669 --> 00:41:45,772 (spannende gitaarmuziek) 673 00:41:45,805 --> 00:41:49,042 - Want wat ben je verdomme aan het doen? 674 00:41:49,075 --> 00:41:53,079 - Man, dit is goed. Verdomme, dame, je kunt koken. 675 00:41:55,081 --> 00:41:57,650 - Kom op, man. We moeten gaan. 676 00:42:00,020 --> 00:42:00,887 - Verdomd. 677 00:42:46,232 --> 00:42:49,002 (rotsen kletteren) 678 00:42:51,671 --> 00:42:54,607 (Harper gromt) 679 00:42:59,713 --> 00:43:02,849 (voetstappen schuifelen) 680 00:43:04,951 --> 00:43:07,721 (rotsen kletteren) 681 00:43:13,193 --> 00:43:16,763 ("Laten we je zien dansen") 682 00:43:22,035 --> 00:43:25,805 * Eén keer, laat mij dat doen zie je dansen * 683 00:43:25,839 --> 00:43:30,276 * Ah, die twee keer, laat me je zien dansen * 684 00:43:30,310 --> 00:43:34,748 * Raak ze met de drie tijd, laat me je zien dansen * 685 00:43:34,781 --> 00:43:38,151 * Ah, die vier keer, laat me je zien dansen * 686 00:43:38,184 --> 00:43:39,986 *En je weer rondbrengen* 687 00:43:40,020 --> 00:43:44,124 * Ja * 688 00:43:44,157 --> 00:43:48,428 * Ja * 689 00:43:48,461 --> 00:43:53,099 * Ja * 690 00:43:53,133 --> 00:43:57,437 * Ja * 691 00:43:57,470 --> 00:44:01,775 * Ja, een keer, laat maar zie je dansen * 692 00:44:01,808 --> 00:44:06,446 * Ah, die twee keer, laat me je zien dansen * 693 00:44:06,479 --> 00:44:08,181 * Raak ze met de drie keer * 694 00:44:08,214 --> 00:44:10,316 *Laat me je zien dansen* (mensen praten onduidelijk) 695 00:44:10,350 --> 00:44:11,418 *Ah, die vier keer* 696 00:44:11,451 --> 00:44:14,287 - Harwin, wat is dat? denk je dat je aan het doen bent? 697 00:44:14,320 --> 00:44:16,823 - Kom op, Joy! Wij dansen gewoon! 698 00:44:16,856 --> 00:44:17,924 Dat is wat we veronderstelden om hier te zijn! 699 00:44:17,957 --> 00:44:19,859 - Oké, dat moet wel dans met je vrouw, 700 00:44:19,893 --> 00:44:21,394 en mevrouw, waarom ben jij danste zelfs met hem 701 00:44:21,428 --> 00:44:23,063 als je weet dat hij getrouwd is? 702 00:44:23,096 --> 00:44:24,464 - Als hij het niet erg vindt afwassen. 703 00:44:24,497 --> 00:44:29,069 * Ja * 704 00:44:29,102 --> 00:44:33,340 * Ja * 705 00:44:33,373 --> 00:44:35,709 * Ja * 706 00:44:42,382 --> 00:44:45,385 (mid-tempo country gitaarmuziek) 707 00:44:45,418 --> 00:44:48,154 - Daar gaan we. Vuur, laat me gewoon... 708 00:44:49,823 --> 00:44:52,125 - Hé, schatje. Alles goed met je? 709 00:44:52,892 --> 00:44:54,861 - Oh, kom op, Fire. 710 00:44:54,894 --> 00:44:58,965 Kom niet hierheen onzin. Wij dansen gewoon! 711 00:44:58,998 --> 00:45:02,402 - Jane, je wilt meer doen dan dans gewoon met mijn man, 712 00:45:02,435 --> 00:45:03,970 nietwaar? 713 00:45:04,004 --> 00:45:05,872 Het is allemaal goed. Je kunt het toegeven. 714 00:45:05,905 --> 00:45:10,243 Je wilt hem neuken. (spot) Weet je wat? 715 00:45:10,276 --> 00:45:12,012 Laat mij het jullie allemaal gemakkelijk maken. 716 00:45:12,045 --> 00:45:14,247 Harwin, geef mij jouw trouwring. 717 00:45:14,280 --> 00:45:16,383 - Ik geef het je niet mijn verdomde trouwring! 718 00:45:16,416 --> 00:45:17,384 - Oké, Fire, dat is genoeg. Laten we gaan. 719 00:45:17,417 --> 00:45:21,254 - Ma, dat probeer ik te zijn leuk. Laat mij dit doen. 720 00:45:21,287 --> 00:45:26,793 Harwin, je wilt seks hebben Of wil je neergeschoten worden? 721 00:45:26,826 --> 00:45:29,996 Ja, geef mij jouw verdomde trouwring, 722 00:45:30,030 --> 00:45:33,133 of deze aardige ik gaat veranderen in een niet zo aardige ik 723 00:45:33,166 --> 00:45:35,969 en schiet één van ons erin het verdomde voorhoofd, 724 00:45:36,002 --> 00:45:39,939 en dat beloof ik je een van ons zal ik niet zijn. 725 00:45:43,977 --> 00:45:48,148 Oké, Jane. Gewoon zo, hij is niet meer getrouwd. 726 00:45:48,181 --> 00:45:50,016 Je kunt het dus moeilijk hebben één voor één nacht 727 00:45:50,050 --> 00:45:53,153 en ik bedoel echt maar één nacht, maar eerst, 728 00:45:53,186 --> 00:45:57,190 het enige wat je hoeft te doen is geef toe dat je hem wilt. 729 00:45:57,223 --> 00:45:58,224 - Ik wil hem. 730 00:45:59,559 --> 00:46:01,061 Meisje, neuk hem! 731 00:46:05,298 --> 00:46:07,400 - Open je hand. - Brand, wat ga je doen? 732 00:46:07,434 --> 00:46:08,568 Schiet mij van voren neer de hele stad? 733 00:46:08,601 --> 00:46:10,437 - Open je verdomde hand! 734 00:46:10,470 --> 00:46:14,074 (gespannen broeierige muziek) 735 00:46:14,107 --> 00:46:16,309 Neem nooit jouw trouwring af. 736 00:46:16,343 --> 00:46:17,344 - Maar schat, je vertelde... 737 00:46:17,377 --> 00:46:20,246 - Je hebt gehoord wat ik zei, Harwin! 738 00:46:20,280 --> 00:46:23,183 Kom nu dansen met je vrouw. 739 00:46:23,216 --> 00:46:25,452 Neem nooit jouw verdomde trouwring af. 740 00:46:25,485 --> 00:46:26,386 - Maar jij zei dat ik het moest doen. 741 00:46:26,419 --> 00:46:29,589 - Je hebt gehoord wat ik zei, Harwin. 742 00:46:29,622 --> 00:46:31,191 - Ik hou van je gekke kont. 743 00:46:31,224 --> 00:46:36,363 (Vuur grinnikt) (zachte gitaarmuziek) 744 00:46:38,365 --> 00:46:40,433 (deur gaat open) 745 00:46:40,467 --> 00:46:42,435 - Tot ziens, allemaal. Oké. 746 00:46:46,172 --> 00:46:48,842 (deur kraakt) 747 00:46:49,542 --> 00:46:53,113 (lichaam bonst) (Vreugde gromt) 748 00:46:53,146 --> 00:46:54,247 Wat de fuck? 749 00:46:57,283 --> 00:46:58,485 (gespannen muziek) 750 00:46:58,518 --> 00:46:59,853 Wie verdomme? 751 00:47:08,495 --> 00:47:13,466 (krekels tjilpen) (contemplatieve muziek) 752 00:47:17,971 --> 00:47:20,273 - Zodra ik gezond ben, Ik ga uit de weg. 753 00:47:20,306 --> 00:47:22,242 (waterdruppels) 754 00:47:22,275 --> 00:47:24,444 - [Joy] Uit de weg? Harper, wat betekent dat eigenlijk? 755 00:47:24,477 --> 00:47:26,513 Schat, dit is ook jouw thuis. 756 00:47:26,546 --> 00:47:29,315 Je kunt hier blijven als zolang je wilt. 757 00:47:29,349 --> 00:47:32,485 Ik ben je moeder, en ondanks wat je misschien denkt, 758 00:47:32,519 --> 00:47:34,087 Ik hou van je, oké? 759 00:47:36,089 --> 00:47:37,524 Ik ga gewoon halen het bed klaar. 760 00:47:37,557 --> 00:47:38,958 - Ik zou heel graag willen blijven 761 00:47:38,992 --> 00:47:41,661 in het grote huis als Dat vind jij oké. 762 00:47:41,695 --> 00:47:43,363 - Het grote huis? 763 00:47:43,396 --> 00:47:46,266 Harper, dat zou je eigenlijk wel zijn buiten slapen. 764 00:47:46,299 --> 00:47:49,302 - Het is dat of de stallen. 765 00:47:51,371 --> 00:47:53,006 - Oké. 766 00:47:53,039 --> 00:47:57,510 Als dat is wat je wilt, ik wel Ik ga geen ruzie met je maken. 767 00:48:00,413 --> 00:48:01,281 Baby. 768 00:48:05,118 --> 00:48:07,153 Wat is er gebeurd? - Niets. 769 00:48:08,254 --> 00:48:12,225 - Dus jij komt naar ons huis praktisch halfdood. 770 00:48:12,258 --> 00:48:16,262 Je hebt littekens en kogels wonden over je hele lichaam, 771 00:48:16,296 --> 00:48:20,400 en dat wil je eigenlijk ook geloven dat er niets is gebeurd? 772 00:48:21,601 --> 00:48:24,637 - Laten we zeggen dat ik net zo ben als een fuck-up vandaag 773 00:48:24,671 --> 00:48:28,041 zoals ik was als de laatste keer dat je mij zag. 774 00:48:31,344 --> 00:48:33,146 - Luister naar me, oké? 775 00:48:37,217 --> 00:48:42,222 Dat ben je niet en dat ben je nooit zijn een fuck-up geweest. 776 00:48:42,255 --> 00:48:43,390 Begrijp je? 777 00:48:53,233 --> 00:48:57,470 Ik ga het bed halen Klaar in het grote huis, oké? 778 00:48:57,504 --> 00:48:58,371 - Oké. 779 00:49:06,746 --> 00:49:09,315 (lippen pikken) 780 00:49:13,453 --> 00:49:17,257 (deur gaat open en klikt dicht) 781 00:49:26,666 --> 00:49:29,336 (Harper snikt) 782 00:49:31,805 --> 00:49:35,241 (langzame dramatische muziek) 783 00:50:01,334 --> 00:50:05,472 (langzame dramatische muziek gaat door) 784 00:50:11,111 --> 00:50:14,080 (motor rommelt) 785 00:50:18,718 --> 00:50:22,155 (contemplatieve muziek) 786 00:50:42,876 --> 00:50:46,079 (motor rommelt) 787 00:50:52,218 --> 00:50:54,587 (voetstappen schuifelen) 788 00:50:54,621 --> 00:50:55,555 - Hé, schatje. 789 00:50:56,856 --> 00:50:59,492 (lippen smakken) 790 00:51:02,228 --> 00:51:04,731 Wacht even, waar zijn de kinderen? Ze slapen? 791 00:51:04,764 --> 00:51:06,599 - Nee, ze spelen mee het grote huis. 792 00:51:06,633 --> 00:51:08,868 Dus nu kunnen mama en papa spelen. 793 00:51:08,902 --> 00:51:11,471 (Lem kreunt) 794 00:51:13,239 --> 00:51:14,774 - Jij zei dat ze binnen waren het grote huis? 795 00:51:14,808 --> 00:51:17,277 - Ja. Dus nu kunnen we spelen. 796 00:51:18,678 --> 00:51:20,246 (geweerschoten) 797 00:51:20,280 --> 00:51:23,550 Dus we kunnen terug naar... - Shit! 798 00:51:23,583 --> 00:51:26,519 - [Joy] Schatje, wat is er aan de hand? 799 00:51:26,553 --> 00:51:27,721 - Het spijt me, Lem. 800 00:51:27,754 --> 00:51:32,826 We kunnen het bloed er weer in stoppen jouw lichaam. Het komt wel goed met je. 801 00:51:32,859 --> 00:51:35,695 (deur slaat open) 802 00:51:42,202 --> 00:51:44,704 (Vreugde stamelt) 803 00:51:46,272 --> 00:51:49,576 - O mijn God! (schreeuwt) 804 00:51:53,646 --> 00:51:54,681 O nee! O nee! 805 00:51:57,884 --> 00:51:59,386 O nee! Mijn kindje! 806 00:52:01,688 --> 00:52:02,956 O mijn God, nee! 807 00:52:02,989 --> 00:52:05,525 (Vreugde jammert) 808 00:52:19,839 --> 00:52:22,609 Word wakker! Schat, word wakker, word wakker! 809 00:52:26,413 --> 00:52:28,448 Maak hem wakker! Maak hem wakker! 810 00:52:28,481 --> 00:52:29,449 Maak hem wakker! 811 00:52:30,717 --> 00:52:34,320 (Harper hyperventileert) 812 00:52:34,888 --> 00:52:37,724 (vrolijke muziek) 813 00:52:37,757 --> 00:52:41,461 (kind zingt onduidelijk) 814 00:52:46,900 --> 00:52:52,405 * Da da da da, da da da da da da, da da da da * 815 00:52:53,740 --> 00:52:59,245 * Da da da da, da da da da da da, da da da da * 816 00:53:21,301 --> 00:53:26,439 (pan shuffles) (hakken klikken) 817 00:53:29,042 --> 00:53:32,579 - Waar is ze verdomme? - Meisje, let op je mond! 818 00:53:32,612 --> 00:53:34,748 - Luister, mama, weg alle plaatsen, 819 00:53:34,781 --> 00:53:37,751 Ik kan niet geloven dat ze de lef om hier terug te komen, 820 00:53:37,784 --> 00:53:39,886 En toen zei je dat ze was neergeschoten? 821 00:53:39,919 --> 00:53:43,023 - Het is hier te vroeg voor. - Ze zou een voortvluchtige kunnen zijn! 822 00:53:43,056 --> 00:53:44,891 Je moet de politie bellen! 823 00:53:44,924 --> 00:53:47,427 - Brand, ik bel niet politie op mijn eigen dochter. 824 00:53:47,460 --> 00:53:49,462 - Nou, wat ga je doen doen? Wat ga je doen, mama? 825 00:53:49,496 --> 00:53:51,731 Ze kan hier niet blijven! - En waarom niet? 826 00:53:51,765 --> 00:53:54,567 Omdat dat ene Ik weet het van mijn zus 827 00:53:54,601 --> 00:53:56,403 is dat zij gevaarlijk voor zichzelf 828 00:53:56,436 --> 00:53:57,871 en voor iedereen om haar heen! 829 00:53:57,904 --> 00:53:59,506 - Vuur, dit is ook haar thuis! 830 00:53:59,539 --> 00:54:02,676 - Nee, dat is het niet! Ma, ze heeft onze familie verpest! 831 00:54:03,677 --> 00:54:07,280 Weet je het niet meer? - Ze is mijn dochter, 832 00:54:08,081 --> 00:54:10,383 en ongeacht wat kan gebeurd zijn, 833 00:54:10,417 --> 00:54:11,851 Ik hou onvoorwaardelijk van haar. 834 00:54:11,885 --> 00:54:14,854 Begrijp je mij? Ik niet dit samen met jou doornemen. 835 00:54:14,888 --> 00:54:16,022 Wat ga je nu doen? 836 00:54:16,056 --> 00:54:20,060 ga je haar meenemen? dit ontbijt, 837 00:54:20,093 --> 00:54:22,662 en begin niet aan een ruzie met haar. 838 00:54:22,696 --> 00:54:26,800 Begrijp je mij? Ze heeft genoeg meegemaakt. 839 00:54:28,735 --> 00:54:30,770 - Ja, dat hebben wij ook. 840 00:54:33,006 --> 00:54:35,842 (voetstappen bonken) 841 00:54:43,383 --> 00:54:45,885 (bank kreunt) 842 00:54:47,554 --> 00:54:49,856 - Wat doe je voor de kost? 843 00:54:51,124 --> 00:54:55,462 - Ik ben een wapenhandelaar. - Verkoop je wapens aan mensen? 844 00:54:56,596 --> 00:54:59,499 - Naast verschillende andere wapens. 845 00:55:00,133 --> 00:55:02,335 - Is dat wel legaal? 846 00:55:03,903 --> 00:55:08,408 - Meestal. Wat is Gaat het door, lieverd? 847 00:55:12,779 --> 00:55:13,980 (zachte muziek) 848 00:55:14,014 --> 00:55:19,085 - Ik probeer erachter te komen of Ik hou van je of ik haat je. 849 00:55:19,119 --> 00:55:21,588 Aan de ene kant ben ik dat proberen van je te houden 850 00:55:21,621 --> 00:55:24,591 omdat ik weet dat dat het is mijn moeder zou gewild hebben, 851 00:55:24,624 --> 00:55:26,593 maar aan de andere kant, Ik haat je 852 00:55:26,626 --> 00:55:30,730 omdat je iets hebt gedaan nam haar van mij af. 853 00:55:32,499 --> 00:55:34,501 - Dat kan ik respecteren. 854 00:55:35,869 --> 00:55:40,140 Weet je, wanneer je dat bent op zoek naar antwoorden, 855 00:55:40,173 --> 00:55:43,777 je zult alles in twijfel trekken, wie te vertrouwen, 856 00:55:45,645 --> 00:55:47,814 wie je moet liefhebben, wie je moet schaden. 857 00:55:51,551 --> 00:55:54,454 Je hebt woede in je, lieverd, 858 00:55:54,487 --> 00:55:57,123 eentje die jij niet zult zijn kunnen beheersen 859 00:55:57,157 --> 00:56:00,660 tot al uw vragen worden beantwoord. 860 00:56:00,694 --> 00:56:02,996 (vogels fluiten) 861 00:56:20,080 --> 00:56:22,082 - Hoe ging het? 862 00:56:22,115 --> 00:56:23,616 - Ze trok een verdomd pistool op mij! 863 00:56:23,650 --> 00:56:25,552 - Wacht, wat? - Ja. 864 00:56:25,585 --> 00:56:29,923 Dus ik denk dat het net zoiets is oude tijden, hè? 865 00:56:29,956 --> 00:56:33,893 (autodeur slaat open en dicht) 866 00:57:09,029 --> 00:57:11,798 (voedsel klettert) 867 00:57:21,241 --> 00:57:24,577 - [Harper] Hoe heet je, mooi? 868 00:57:24,611 --> 00:57:26,012 - Nu die John Mayer. 869 00:57:27,280 --> 00:57:30,583 Ik zou mijn hand niet uitsteken zo als ik jou was. 870 00:57:30,617 --> 00:57:32,018 Waarschijnlijk mijn hand gelegd naar de zijkant. 871 00:57:32,052 --> 00:57:36,556 Anders zou het kunnen bijten je hand af. Mijn naam is- 872 00:57:40,160 --> 00:57:44,998 (mid-tempo bluesachtig elektrische gitaarmuziek) 873 00:57:54,274 --> 00:57:59,612 (voetstappen schuifelen) (Harper-broek) 874 00:58:17,697 --> 00:58:22,035 (stoot ploffen) (Harper jammert) 875 00:58:22,969 --> 00:58:24,738 Ik heb nog nooit een gezien vrouw heeft zo veel pijn gedaan 876 00:58:24,771 --> 00:58:27,774 en er zo goed uitzien dezelfde tijd. 877 00:58:30,176 --> 00:58:32,078 - Wie ben jij verdomme? 878 00:58:33,680 --> 00:58:37,150 - Ik heb het je daar verteld bij die paarden is wie ik ben. 879 00:58:37,183 --> 00:58:38,151 Ik ben Vincent. 880 00:58:42,389 --> 00:58:45,158 - Jij bent een van de ranchhanden. 881 00:58:46,626 --> 00:58:51,197 - Ja mevrouw. Je moeder betaalt mij om veel dingen te doen. 882 00:58:51,231 --> 00:58:53,366 - [Harper] Betaalt ze je? om ook haar gasten te bespioneren? 883 00:58:53,400 --> 00:58:56,236 - Maar jij bent gewoon niemand oude gast nu. 884 00:58:56,269 --> 00:58:59,005 Jij haar dochter. Harper toch? 885 00:59:01,875 --> 00:59:06,680 De dochter die nee waar men over wil praten. 886 00:59:06,713 --> 00:59:09,149 - Kan ik je ergens mee helpen? 887 00:59:10,650 --> 00:59:14,988 - Nee, nee, nee. Ik ben gewoon om deze benodigdheden hier te krijgen. 888 00:59:17,657 --> 00:59:19,392 - Nou, de volgende keer, een tijdstip plannen. 889 00:59:19,426 --> 00:59:23,229 Je weet nooit wat ik zou hier misschien aan het doen zijn. 890 00:59:23,263 --> 00:59:27,801 (tas ritselt) (stoot ploffen) 891 00:59:27,834 --> 00:59:31,371 - Dus dat zal zo zijn een volgende keer. 892 00:59:31,404 --> 00:59:33,973 Ik kijk er naar uit, Harper. 893 00:59:39,079 --> 00:59:40,347 (handschoen klittenband scheuren) 894 00:59:40,380 --> 00:59:41,648 (scherpe knallen echo) 895 00:59:41,681 --> 00:59:46,820 (geweerschoten ontploffing) (Harper-broek) 896 00:59:49,422 --> 00:59:54,761 (bed ritselt) (Harper jammert) 897 01:00:30,096 --> 01:00:32,866 (items worden geschud) 898 01:00:44,744 --> 01:00:48,815 (John Mayer slurpt en kauwt) 899 01:01:22,549 --> 01:01:25,251 (stoot plof) 900 01:01:33,393 --> 01:01:36,396 (stoot plof) 901 01:01:36,429 --> 01:01:38,264 (stoot plof) 902 01:01:38,298 --> 01:01:40,367 (stoot plof) 903 01:01:40,400 --> 01:01:45,338 (stoot plof) (vogels fluiten) 904 01:01:52,345 --> 01:01:57,317 (zachte muziek) (banden kraken in grind) 905 01:02:03,256 --> 01:02:05,325 - Hé! Je kunt haar niet berijden! 906 01:02:07,594 --> 01:02:09,429 Vuur, nee! - Het is oké. 907 01:02:09,462 --> 01:02:10,597 Mama vreugde, mama vreugde. 908 01:02:10,630 --> 01:02:13,133 Ze zegt dat ze dat niet gaat doen Doe niets geks, oké? 909 01:02:13,166 --> 01:02:15,802 Laat ze het nu maar uitzoeken. 910 01:02:15,835 --> 01:02:18,872 - Waarom niet? Omdat hij ook wild en hij luistert niet. 911 01:02:18,905 --> 01:02:22,008 Weet je, een beetje zoals jij. - Hij vindt mij leuk. 912 01:02:22,042 --> 01:02:25,145 -Meisje, iedereen vindt je leuk totdat je besluit ze te vermoorden. 913 01:02:25,178 --> 01:02:27,013 - Wat wil je van mij, Brand? 914 01:02:27,047 --> 01:02:28,882 - Wat wil ik van je? 915 01:02:28,915 --> 01:02:30,116 Wat ik wil is gaan terug naar de dag 916 01:02:30,150 --> 01:02:34,587 dat je die van mijn vader hebt opgehaald pistool en jij schoot Lem Junior neer, 917 01:02:34,621 --> 01:02:36,456 dat je onze hebt vermoord verdomde broer! 918 01:02:36,489 --> 01:02:39,559 (zachte dramatische muziek) 919 01:02:39,592 --> 01:02:40,393 - Ik doe dit niet met jou. 920 01:02:40,427 --> 01:02:42,362 - Teef, loop niet weg van mij. 921 01:02:42,395 --> 01:02:46,533 (stoot ploffen) (hek rammelt) 922 01:02:46,566 --> 01:02:49,202 (mond spuugt) 923 01:02:51,471 --> 01:02:53,306 (stoot ploffen) (hek rammelt) 924 01:02:53,340 --> 01:02:55,975 Vecht tegen mij! Vecht terug, teef! 925 01:02:56,009 --> 01:02:57,911 Vecht tegen mij! - Hé, hé! 926 01:02:57,944 --> 01:03:00,046 (stoot ploffen) (hek rammelt) 927 01:03:00,080 --> 01:03:02,148 Hé, hé, hé! - Vecht me terug, trut! 928 01:03:02,182 --> 01:03:04,351 Vecht terug! - Hé, man. Beweeg je kont, man. 929 01:03:04,384 --> 01:03:06,019 Beweging. - Nee, rot op, man. 930 01:03:06,052 --> 01:03:07,253 - Ga verdomme van me af! - Beweeg je reet, man. 931 01:03:07,287 --> 01:03:11,191 - Laat haar mij slaan! Als dat zo is wat ze nodig heeft, ik verdien het! 932 01:03:11,224 --> 01:03:15,362 Ik heb Lem Junior en papa neergeschoten heeft zichzelf opgehangen vanwege mij! 933 01:03:15,395 --> 01:03:17,864 Laat haar mij slaan! Laat haar mij slaan! 934 01:03:17,897 --> 01:03:20,934 - Ga naar binnen! Krijgen in huis, jullie allebei! 935 01:03:20,967 --> 01:03:23,603 Ga het huis binnen! Stap in het huis, jullie allebei! 936 01:03:23,636 --> 01:03:24,637 Ga het huis binnen! 937 01:03:24,671 --> 01:03:28,108 (langzame dramatische muziek) 938 01:03:29,142 --> 01:03:29,976 Praten, verdomme! 939 01:03:30,010 --> 01:03:30,910 - Ik heb al wat gezegd Ik moest zeggen. 940 01:03:30,944 --> 01:03:32,946 - Echt waar? En hoe zit het met jou, Harper? 941 01:03:32,979 --> 01:03:35,148 - Ze haat mij! - Ze haat je niet! 942 01:03:35,181 --> 01:03:37,517 - Spreek niet voor mij, ma. - Jij haat mij ook! 943 01:03:37,550 --> 01:03:39,953 Je probeerde me te vergeven wat ik deze familie heb aangedaan, 944 01:03:39,986 --> 01:03:41,488 maar ik zie de weg je kijkt naar mij. 945 01:03:41,521 --> 01:03:46,026 Elke ademhaling die ik neem herinnert me eraan jij van de zoon die je moest begraven 946 01:03:46,059 --> 01:03:48,495 en de man die je hebt gevonden hangend aan de boom 947 01:03:48,528 --> 01:03:49,662 omdat hij het niet kon leven met het feit 948 01:03:49,696 --> 01:03:51,097 dat hij zijn wapens buiten had gelaten 949 01:03:51,131 --> 01:03:52,565 naar waar zijn kinderen zou het kunnen aanraken, 950 01:03:52,599 --> 01:03:54,034 ook al vertelde hij het ons 951 01:03:54,067 --> 01:03:56,870 en opnieuw nooit meer raak zijn geweren aan! 952 01:03:58,138 --> 01:04:01,641 - Die ene keer, die ene keer hij vergat zijn wapens weg te leggen. 953 01:04:01,675 --> 01:04:02,509 - Geef mijn vader hier niet de schuld van! 954 01:04:02,542 --> 01:04:05,378 We zeiden dat je niet mocht aanraken het verdomde pistool! 955 01:04:05,412 --> 01:04:06,579 Je luistert verdomme niet! 956 01:04:06,613 --> 01:04:09,916 Dat is jouw probleem! - Vuur! Houd op! 957 01:04:11,317 --> 01:04:12,419 Stop! Houd op! 958 01:04:13,453 --> 01:04:15,121 Ze werd 10 jaar oud! 959 01:04:15,155 --> 01:04:18,024 Je wilt echt A de schuld geven 10 jaar oud om te spelen? 960 01:04:18,058 --> 01:04:21,261 Schat, dat is wat 10 jarigen wel! 961 01:04:21,294 --> 01:04:23,663 - Wacht, dus jij geeft de schuld Mijn vader hiervoor ook? 962 01:04:23,697 --> 01:04:27,300 - Schatje, nee, ik neem het hem niet kwalijk, maar dat deed hij! 963 01:04:28,401 --> 01:04:32,138 Schatje, je vader wist het als hij het zich maar herinnerde 964 01:04:32,172 --> 01:04:35,075 om dat verdomde pistool weg te doen, 965 01:04:35,108 --> 01:04:36,109 Harper zou je niet hebben neergeschoten, 966 01:04:36,142 --> 01:04:39,646 en dat zou ze niet hebben gedaan Lem Junior ook vermoord! 967 01:04:39,679 --> 01:04:42,148 Schatje, dat is zijn waarheid, en weet je wat? 968 01:04:42,182 --> 01:04:47,954 Dat is de waarheid die ik heb moest zonder hem leven! 969 01:04:47,987 --> 01:04:51,291 Harper, schat, toen ik kijk naar jou, schat, 970 01:04:53,226 --> 01:04:57,464 Ik zie je acties niet of de pijn die je hebt veroorzaakt. 971 01:04:57,497 --> 01:04:59,566 Schat, ik zie die van je ouders mislukking 972 01:04:59,599 --> 01:05:02,002 om voor hun kinderen te zorgen. 973 01:05:02,035 --> 01:05:05,972 Schat, ik zie mezelf nog steeds kan u niet helpen genezen. 974 01:05:07,774 --> 01:05:10,443 Schatje, snap je dat? Zul jij? 975 01:05:13,446 --> 01:05:18,351 (Harper snikt) (zachte muziek) 976 01:05:35,235 --> 01:05:37,704 (waterspatten) 977 01:05:37,737 --> 01:05:38,972 - Wauw! 978 01:05:39,639 --> 01:05:42,609 - Ben je klaar, oude man? - Oude man? 979 01:05:42,642 --> 01:05:44,244 Jongen, ik ben in de beste vorm van mijn leven. 980 01:05:44,277 --> 01:05:45,178 - Bel het dan. 981 01:05:45,211 --> 01:05:48,782 - Oké, op je punten, Maak je klaar, ga! 982 01:05:48,815 --> 01:05:54,120 (waterspatten) (Paisley piept) 983 01:06:12,238 --> 01:06:13,740 Kom op! Je doet er zo lang over. 984 01:06:13,773 --> 01:06:15,575 Laat me je wat hulp bieden. Daar ga je. 985 01:06:15,608 --> 01:06:17,510 - [Paisley] Dank je. 986 01:06:17,544 --> 01:06:22,615 - Hé, ik en First zijn er wat zaken te doen. 987 01:06:22,649 --> 01:06:25,352 - Wat is er? - Alles is in orde. 988 01:06:25,385 --> 01:06:28,555 Je blijft gewoon zwemmen. Je zou de praktijk kunnen gebruiken. 989 01:06:28,588 --> 01:06:31,391 (waterspatten) 990 01:06:38,698 --> 01:06:41,167 (drink druppeltjes) 991 01:06:41,201 --> 01:06:44,471 (beker en kruik plof) 992 01:06:47,474 --> 01:06:48,641 Wat is er, man? 993 01:06:50,343 --> 01:06:54,447 - Paisley groeit zeker om een mooie jonge vrouw te zijn. 994 01:06:54,481 --> 01:06:54,581 God, mens. 995 01:06:56,116 --> 01:06:59,386 Onthoud dat het zo was Gisteren was ze nog maar een baby, 996 01:06:59,419 --> 01:07:01,421 Jullie brengen haar allemaal naar huis vanuit het ziekenhuis, 997 01:07:01,454 --> 01:07:02,255 en ik herinner me jou mij dat vertellen 998 01:07:02,288 --> 01:07:05,492 was de gelukkigste dag van je leven. 999 01:07:05,525 --> 01:07:07,560 - Ja, toen ging ik aan het werk. 1000 01:07:07,594 --> 01:07:09,429 Nooit meer aan haar gedacht 1001 01:07:09,462 --> 01:07:13,500 totdat ik haar ontdekte moeder werd vermoord. 1002 01:07:13,533 --> 01:07:15,468 Weet je, ze maakt me bang. 1003 01:07:16,569 --> 01:07:18,171 -Paisley? - Ja. 1004 01:07:19,305 --> 01:07:20,073 - Waarom? 1005 01:07:21,207 --> 01:07:25,345 - Omdat ze het precies weet wie ik ben en wat ik doe. 1006 01:07:25,378 --> 01:07:26,479 Weet je, ik heb het geprobeerd om mezelf voor haar te verbergen 1007 01:07:26,513 --> 01:07:29,516 al jaren alleen maar om te vinden het maakt haar niet eens uit 1008 01:07:29,549 --> 01:07:31,751 over wie ik ben of wat ik doe. 1009 01:07:31,785 --> 01:07:33,253 Ze houdt onvoorwaardelijk van mij. 1010 01:07:33,286 --> 01:07:35,622 - (lacht) Dat is maar goed ook, toch? 1011 01:07:35,655 --> 01:07:37,290 - Het is alles. 1012 01:07:39,659 --> 01:07:41,494 - Leeuw. Wat is er mis? 1013 01:07:49,436 --> 01:07:52,238 - Ze leeft. - Wie leeft er nog? 1014 01:07:53,473 --> 01:07:56,843 - De moordenaar die heeft vermoord de moeder van mijn dochter, 1015 01:07:56,876 --> 01:07:59,212 de vrouw die we hebben ingehuurd om Cass te vermoorden. 1016 01:07:59,245 --> 01:08:00,880 - We hebben haar vermoord, weet je nog? 1017 01:08:00,914 --> 01:08:02,782 Ik heb haar letterlijk neergestoken achterin. 1018 01:08:02,816 --> 01:08:04,718 Je schoot haar vier keer neer, 1019 01:08:04,751 --> 01:08:07,587 een keer in het hoofd gewoon zorg ervoor dat. 1020 01:08:07,620 --> 01:08:09,923 Maar hebben we het zeker weten? 1021 01:08:09,956 --> 01:08:12,592 - We gooiden haar in de verdomd meer, Leeuw. 1022 01:08:12,625 --> 01:08:14,861 Niets in deze wereld had die vrouw kunnen redden 1023 01:08:14,894 --> 01:08:16,896 voor wat we haar hebben aangedaan. 1024 01:08:16,930 --> 01:08:20,600 - Zou jij hetzelfde zeggen? iets met Cass? 1025 01:08:20,633 --> 01:08:22,502 We hebben ook heel veel met haar gedaan. 1026 01:08:22,535 --> 01:08:23,603 Kijk eens, 1027 01:08:23,636 --> 01:08:27,273 een goede Samaritaan gaf onze neef, neef, belde 1028 01:08:27,307 --> 01:08:31,544 dat het goed met haar gaat, herstellen in haar huis. 1029 01:08:32,679 --> 01:08:35,448 Ik kan niet geloven dat ze dat dachten Neef was haar neef. 1030 01:08:35,482 --> 01:08:38,318 (beide grinniken) 1031 01:08:38,351 --> 01:08:40,553 Als het niet voor was dat telefoontje, 1032 01:08:40,587 --> 01:08:44,157 Cass zou dat nog steeds zijn leeft tot op de dag van vandaag. 1033 01:08:45,959 --> 01:08:48,428 - Dus wat wil je doen? 1034 01:08:50,263 --> 01:08:52,232 - Ik denk, 1035 01:08:52,265 --> 01:08:53,800 wat als onze goede Samaritanen heeft die nacht twee vrouwen gered 1036 01:08:53,833 --> 01:08:55,301 in plaats van één? 1037 01:08:56,569 --> 01:08:58,672 De moordenaar leeft nog. 1038 01:08:58,705 --> 01:09:01,808 *Ik heb er een puinhoop van gemaakt* 1039 01:09:01,841 --> 01:09:04,944 *Aan al het goede komt een einde* 1040 01:09:04,978 --> 01:09:08,214 *Aan al het goede komt een einde* 1041 01:09:08,248 --> 01:09:10,817 *Aan al het goede komt een einde* 1042 01:09:10,850 --> 01:09:15,689 * En ik doe niet alsof om voor altijd in mijn te blijven * 1043 01:09:15,722 --> 01:09:20,293 * Terwijl we allebei weten dat we dat zouden doen heb nooit iets goedgemaakt * 1044 01:09:20,326 --> 01:09:23,363 *Ik heb het goedgemaakt* 1045 01:09:36,943 --> 01:09:40,213 *Ik heb het goedgemaakt* 1046 01:09:49,789 --> 01:09:52,859 *Ik heb het goedgemaakt* 1047 01:09:52,892 --> 01:09:53,993 (voetstappen schuifelen) 1048 01:09:54,027 --> 01:09:56,730 - Wat als je gelijk hebt? En de moordenaar leeft nog? 1049 01:09:56,763 --> 01:09:58,832 Dus wat? Het leven is goed. 1050 01:09:58,865 --> 01:10:01,434 Eindelijk heb je een relatie met je dochter, 1051 01:10:01,468 --> 01:10:04,804 en de zaken floreren. - Ik kan niet slapen. Ten eerste. 1052 01:10:04,838 --> 01:10:07,374 Ik moet die van de moordenaar zien lijk voor mezelf. 1053 01:10:07,407 --> 01:10:09,042 - De moordenaar is aanwezig de bodem van het meer. 1054 01:10:09,075 --> 01:10:12,812 - Nee, dat is ze niet. Als zij was, ik kon het voelen. 1055 01:10:14,681 --> 01:10:16,282 En ze is niet bij sommige het huis van een willekeurige persoon 1056 01:10:16,316 --> 01:10:18,852 voor geen van beide gezorgd. 1057 01:10:18,885 --> 01:10:20,720 Die vrouw ging naar huis. 1058 01:10:20,754 --> 01:10:25,358 Ontdek waar thuis is bij en breng haar naar mij. 1059 01:10:25,392 --> 01:10:28,461 - Wat als ze er niet is? - Nou, vraag dan eens rond. 1060 01:10:28,495 --> 01:10:30,630 Bedreig maar doe niemand pijn. 1061 01:10:30,663 --> 01:10:34,300 Ik heb niets meer nodig onschuldige lichamen om te sterven. 1062 01:10:34,334 --> 01:10:37,570 Het enige wat we hoeven te doen is de juiste persoon bedreigen. 1063 01:10:37,604 --> 01:10:40,807 Wij hoeven ons geen zorgen te maken Ik zoek niet meer naar Harper. 1064 01:10:40,840 --> 01:10:42,375 Ze zal ons komen zoeken. 1065 01:10:42,409 --> 01:10:46,079 (twangy bluesgitaarmuziek) (bugs kwetteren) 1066 01:10:46,112 --> 01:10:48,882 (Harper gromt) 1067 01:10:53,787 --> 01:10:56,423 (Klittenband scheurt) 1068 01:11:04,798 --> 01:11:07,500 (stoot plof) 1069 01:11:14,574 --> 01:11:18,611 - Verdomme, zusje. Dat is veel woede. 1070 01:11:18,645 --> 01:11:23,350 - Ik heb geen tijd voor jouw onzin nu, Fire. 1071 01:11:23,383 --> 01:11:25,352 Je wilt dat ik gestraft word voor wat ik deze familie heb aangedaan? 1072 01:11:25,385 --> 01:11:26,519 Gefeliciteerd. 1073 01:11:26,553 --> 01:11:27,721 - Zei mama toen ze je vonden 1074 01:11:27,754 --> 01:11:31,458 dat je met vier werd neergeschoten keer en één keer gestoken. 1075 01:11:32,592 --> 01:11:34,894 Ze zei dat je verdomd dichtbij was dood toen ze je vonden. 1076 01:11:34,928 --> 01:11:37,864 - Wat wil je van mij, Brand? Wil je dat ik pijn doe? 1077 01:11:37,897 --> 01:11:41,701 Nou, ik heb pijn! Mens, ik weet niet wat ik je nog meer moet geven! 1078 01:11:41,735 --> 01:11:45,705 - Vergeving zou fijn zijn. - Wat? 1079 01:11:45,739 --> 01:11:46,706 - Mama had gelijk. 1080 01:11:46,740 --> 01:11:47,907 Deze hele tijd, 1081 01:11:47,941 --> 01:11:51,444 Ik geef de schuld aan een periode van 10 jaar oud omdat hij 10 jaar oud is. 1082 01:11:51,478 --> 01:11:52,679 Ik en Lem Junior waren de oudste, 1083 01:11:52,712 --> 01:11:56,449 en we wisten dat papa's pistool dat was daar en we hebben het nog steeds achtergelaten, 1084 01:11:56,483 --> 01:11:57,984 wetende dat je dat zou doen ga daar waarschijnlijk heen 1085 01:11:58,018 --> 01:11:58,952 en speel ermee. 1086 01:11:58,985 --> 01:12:02,589 Dat was ik vergeten tot voor kort. 1087 01:12:02,622 --> 01:12:05,158 Luister, ik ben niet boos op je, Harper. 1088 01:12:05,191 --> 01:12:06,659 Ik ben boos op de twee mensen 1089 01:12:06,693 --> 01:12:09,863 dat ik niet eens mag boos op zijn. 1090 01:12:09,896 --> 01:12:13,033 Lem Junior was mijn beste vriend, en ik mis hem, 1091 01:12:13,066 --> 01:12:15,802 Ik mis mijn papa, en ik mis jou. 1092 01:12:21,508 --> 01:12:24,811 (varkens kauwen en slurpen) 1093 01:12:33,053 --> 01:12:35,588 - Hé! Wat zijn jullie twee van plan? - Niets. 1094 01:12:35,622 --> 01:12:38,558 Ik ga het haar net gaan leren hoe John Mayer te rijden. 1095 01:12:38,591 --> 01:12:43,463 - Oké, nu is John Mayer een wilde één, dus wees voorzichtig. 1096 01:12:43,496 --> 01:12:44,898 - Ja, mevrouw. - Maak je geen zorgen, moeder. 1097 01:12:44,931 --> 01:12:47,734 Ik laat niets gebeuren aan mijn kleine zusje. 1098 01:12:47,767 --> 01:12:50,403 (vogels fluiten) 1099 01:12:55,041 --> 01:12:58,011 (verkeer rommelt) 1100 01:12:58,044 --> 01:12:59,979 - Man, kom op, man! Neuken! 1101 01:13:00,013 --> 01:13:01,414 Kom op! Shit! 1102 01:13:02,615 --> 01:13:06,052 Ja, ik ga je pakken. Kom verdomme in je reet, bro. 1103 01:13:06,086 --> 01:13:09,689 (lacht) (klop pond) 1104 01:13:09,723 --> 01:13:10,890 O, fuck. Pizza. 1105 01:13:12,258 --> 01:13:15,128 Je kunt beter gelijk hebben verdomde pizza. 1106 01:13:15,161 --> 01:13:17,897 (voedselcrunches) 1107 01:13:19,232 --> 01:13:20,633 (ademt scherp uit) 1108 01:13:20,667 --> 01:13:22,569 (vingers knippen) * Dun dun, dun dun dun dun * 1109 01:13:22,602 --> 01:13:25,105 * Dun dun dun, dun dun dun dun * 1110 01:13:25,138 --> 01:13:27,774 * Dun dun dun, dun dun dun dun * 1111 01:13:27,807 --> 01:13:30,677 *Ik ga wat pizza voor me halen* 1112 01:13:30,710 --> 01:13:35,815 *Ik ga pizza halen, dun dun dun * 1113 01:13:35,849 --> 01:13:37,183 Wie is het? 1114 01:13:37,217 --> 01:13:39,052 - [Man aan de deur] Het is Uber Eet bij je pizza! 1115 01:13:39,085 --> 01:13:39,919 - Ah, jij beter. 1116 01:13:39,953 --> 01:13:42,055 Jullie weten dat jullie gaven ik de verkeerde- 1117 01:13:42,088 --> 01:13:43,556 (Louie stamelt en schreeuwt) 1118 01:13:43,590 --> 01:13:45,091 (gespannen broeierige muziek) 1119 01:13:45,125 --> 01:13:45,959 Oh shit! 1120 01:13:51,131 --> 01:13:53,566 (deur klikt dicht) 1121 01:13:53,600 --> 01:13:55,001 - [Neef] Hij is het. 1122 01:13:55,035 --> 01:13:57,537 - Het, het is wie? Ik ben ik! 1123 01:13:57,570 --> 01:14:00,874 Wie is hij? (schreeuwt het uit) 1124 01:14:01,741 --> 01:14:04,611 - Ja, hij is het. - Wacht, wacht. 1125 01:14:04,644 --> 01:14:08,548 Wacht, wacht, wacht! (schreeuwt) 1126 01:14:10,884 --> 01:14:13,553 (lichaam bonst) 1127 01:14:20,627 --> 01:14:22,896 - [Eerste] Louie Left Shoes. 1128 01:14:26,166 --> 01:14:29,069 (voetstappen bonken) 1129 01:14:30,637 --> 01:14:33,707 - [Louie] Jij gaat weg mijn koningin alleen! 1130 01:14:36,176 --> 01:14:38,611 - Mijn naam is Eerste. 1131 01:14:38,645 --> 01:14:42,649 Ik ben de hoofdonderhandelaar voor Caldwell-vuurwapens. 1132 01:14:43,850 --> 01:14:47,887 - [Louie] Laat Benjamin met rust! Hij houdt niet van vreemden! 1133 01:14:47,921 --> 01:14:51,658 - Ik neem aan dat je het al weet Maar dat is toch niet waar? 1134 01:14:51,691 --> 01:14:55,995 Je herkent mijn stem, nietwaar? Dat zou je moeten doen. 1135 01:14:56,029 --> 01:14:58,698 We hadden meerdere gesprekken de afgelopen twee weken, 1136 01:14:58,732 --> 01:15:00,900 onderhandelingsvoorwaarden voor een moordenaar die we hebben ingehuurd 1137 01:15:00,934 --> 01:15:05,705 van de Sin Company, een bedrijf waarvoor u werkt. 1138 01:15:09,743 --> 01:15:13,213 - Zondebedrijf? (lacht) Ik niet weet waar je het over hebt. 1139 01:15:13,246 --> 01:15:15,081 Ik, ik speel videogames. 1140 01:15:16,816 --> 01:15:19,219 (items versplinteren en kletteren) 1141 01:15:19,252 --> 01:15:23,056 - Ja. Ik hoopte dat wilde je zeggen. 1142 01:15:24,791 --> 01:15:26,226 - Wacht, wat ben je aan het doen? Wachten. 1143 01:15:26,259 --> 01:15:27,193 (stoot plof) (Louie linkerschoenen) 1144 01:15:27,227 --> 01:15:28,361 Wacht, wacht, wacht! Wachten! 1145 01:15:28,395 --> 01:15:29,262 Wacht, wacht! 1146 01:15:29,295 --> 01:15:35,068 (stoot plof) (Louie Left Shoes-grappen) 1147 01:15:35,101 --> 01:15:37,170 Louie. Kom op, Louie. 1148 01:15:38,271 --> 01:15:39,205 Blijf bij mij. 1149 01:15:39,239 --> 01:15:42,942 (Louie Left Shoes hoest) 1150 01:15:42,976 --> 01:15:45,812 Als ik je zeg dat ik dat ben een onderhandelaar, 1151 01:15:45,845 --> 01:15:47,313 er is iets aan de hand die je volgens mij nodig hebt 1152 01:15:47,347 --> 01:15:48,148 begrijpen. 1153 01:15:49,315 --> 01:15:53,920 Als ik tegen je praat, is het dat wel betekent niet dat ik je leuk vind. 1154 01:15:53,953 --> 01:15:57,157 Het betekent dat ik opgewonden ben ga je vermoorden. 1155 01:15:58,725 --> 01:16:03,830 Nu heb je er misschien een mogelijkheid om uw overlijden te voorkomen, 1156 01:16:03,863 --> 01:16:07,033 maar je kunt beter beginnen met praten mij en overtuig mij 1157 01:16:07,067 --> 01:16:11,738 dat alles eruit komt jouw mond is de waarheid. 1158 01:16:11,771 --> 01:16:14,374 - Wat wil je weten? - Die vrouw die we hebben ingehuurd 1159 01:16:14,407 --> 01:16:17,143 van uw bedrijf, waar is ze? 1160 01:16:18,745 --> 01:16:20,647 - Dat was meer dan een paar van maanden geleden. 1161 01:16:20,680 --> 01:16:24,250 Jij, je moet mij geven meer dan dat! 1162 01:16:24,284 --> 01:16:25,652 Nee, nee. Wacht, wacht! 1163 01:16:25,685 --> 01:16:30,156 (stoot plof) (Louie gromt) 1164 01:16:30,190 --> 01:16:32,859 Kerel, mijn gezicht is gebroken! - Louie! 1165 01:16:33,993 --> 01:16:38,064 We vragen het niet opnieuw. - Ik probeer niet te vertragen! 1166 01:16:38,098 --> 01:16:39,366 Ik ben gewoon in de war! 1167 01:16:39,399 --> 01:16:41,434 Jij, jij hebt het over een vrouw die jij, 1168 01:16:41,468 --> 01:16:43,937 die jij blijkbaar hebt vermoord! 1169 01:16:46,239 --> 01:16:49,109 Tenzij je haar niet hebt vermoord. 1170 01:16:49,142 --> 01:16:50,076 Maar dat heeft geen enkele zin 1171 01:16:50,110 --> 01:16:52,746 want dat is het geheel onderdeel van het programma. 1172 01:16:52,779 --> 01:16:55,815 Jij, jij huurt er een in mijn moordenaars 1173 01:16:55,849 --> 01:16:58,318 iemand uit te schakelen dat je er niet uit kunt halen. 1174 01:16:58,351 --> 01:17:03,423 Het is feitelijk zelfmoord missie. We hadden een verdomde deal! 1175 01:17:03,456 --> 01:17:04,891 (stoot plof) 1176 01:17:04,924 --> 01:17:08,028 Shit, wat is dat verdomme jouw probleem? 1177 01:17:09,029 --> 01:17:13,066 - Louie, wij geloven ze leeft nog. 1178 01:17:13,099 --> 01:17:15,402 (Benjamin piept) 1179 01:17:15,435 --> 01:17:19,239 - [Louie] Kijk, nou, dat kan ons probleem zijn. 1180 01:17:21,741 --> 01:17:24,310 (vogels fluiten) (wind waait) 1181 01:17:24,344 --> 01:17:27,213 - Dat is gek. Dat heb je helemaal mis. 1182 01:17:28,348 --> 01:17:31,484 - Je hebt het jezelf aangedaan. Jullie zijn allemaal grappig. 1183 01:17:31,518 --> 01:17:34,120 (vrouwen lachen) 1184 01:17:34,154 --> 01:17:36,956 (krekels tjilpen) 1185 01:17:40,927 --> 01:17:41,795 -Harper. 1186 01:17:42,929 --> 01:17:45,498 Ik weet dat je dat niet wilde praat hier eerder over, 1187 01:17:45,532 --> 01:17:48,034 Maar schat, het is echt nodig weet wat er met je is gebeurd 1188 01:17:48,068 --> 01:17:50,203 voor onze eigen veiligheid. 1189 01:17:50,236 --> 01:17:52,072 - Harper, wie probeerde je te vermoorden? 1190 01:17:52,105 --> 01:17:54,808 - Het maakt niet uit. - We veroordelen je niet, 1191 01:17:54,841 --> 01:17:57,243 maar we moeten weten wat is jou overkomen. 1192 01:17:57,277 --> 01:17:58,111 We moeten het precies weten 1193 01:17:58,144 --> 01:17:59,979 hoeveel bescherming we zullen nodig hebben. 1194 01:18:00,013 --> 01:18:02,315 Dus je zult wel moeten vertel ons iets. 1195 01:18:02,349 --> 01:18:03,183 - Rechts. 1196 01:18:05,552 --> 01:18:07,220 - Oké, prima. 1197 01:18:09,556 --> 01:18:11,925 Nadat ik van huis vertrok, oké, 1198 01:18:11,958 --> 01:18:14,227 Ik dwaalde rond in de wereld zonder richting. 1199 01:18:14,260 --> 01:18:17,797 Ik wist niet waar ik was. ik wist niet waar ik heen ging. 1200 01:18:17,831 --> 01:18:19,833 Het enige wat ik wist was dat ik boos was, 1201 01:18:19,866 --> 01:18:22,502 en op de een of andere manier kwam ik er tegenaan deze ondergrondse vechtscène. 1202 01:18:22,535 --> 01:18:25,238 Ik had honger, ik had het geld nodig, 1203 01:18:26,206 --> 01:18:29,142 maar het allerbelangrijkste: ik wilde vechten. 1204 01:18:29,175 --> 01:18:30,910 - Maar je bent niet eens een zo'n vechter. 1205 01:18:30,944 --> 01:18:34,114 - Ik moest vechten! Dus ik stapte op! 1206 01:18:35,882 --> 01:18:37,450 De dame tegenover mij was gigantisch! 1207 01:18:37,484 --> 01:18:39,285 Ze was waarschijnlijk twee keer zo groot als ik. 1208 01:18:39,319 --> 01:18:42,255 Ze sloeg me zo in mijn gezicht hard, ik dacht dat ze het kapot had gemaakt. 1209 01:18:42,288 --> 01:18:43,056 Ik moest bewusteloos zijn geweest 1210 01:18:43,089 --> 01:18:45,025 voor minimaal een paar minuten, 1211 01:18:45,058 --> 01:18:46,993 en voor ik het weet, ben ik word wakker in dit laboratorium 1212 01:18:47,027 --> 01:18:48,828 met deze man genaamd Mike in mijn gezicht, 1213 01:18:48,862 --> 01:18:50,897 vraagt mij dit allemaal vragen over wie ik ben 1214 01:18:50,930 --> 01:18:52,165 en waar ik vandaan kom en of Ik ken iemand 1215 01:18:52,198 --> 01:18:56,002 dat geeft om mij. - En jij zei nee. 1216 01:19:01,074 --> 01:19:02,308 - Hij zei dat hij het wist een weg voor mij 1217 01:19:02,342 --> 01:19:05,045 om heel veel geld te verdienen 1218 01:19:05,078 --> 01:19:06,813 door een geheel vrij te geven veel woede. 1219 01:19:06,846 --> 01:19:10,917 - Door wat te doen? - Hij bracht me naar deze instelling 1220 01:19:10,950 --> 01:19:12,585 waar een geheel was veel mensen zoals ik, 1221 01:19:12,619 --> 01:19:16,923 late tienerjaren, geen familie, en een hele hoop woede. 1222 01:19:19,325 --> 01:19:21,127 Ze hebben ons getraind om te vechten. 1223 01:19:22,195 --> 01:19:26,833 Zij hebben ons geleerd hoe wapenspecialisten zijn. 1224 01:19:26,866 --> 01:19:29,969 Ze hebben ons geleerd hoe dat moet moordenaars zijn. 1225 01:19:31,905 --> 01:19:35,208 *Er is een paradijs* 1226 01:19:35,241 --> 01:19:37,177 - Is het deze? 1227 01:19:37,210 --> 01:19:42,248 *En als je gaat* (voetstappen bonken) 1228 01:19:42,282 --> 01:19:45,919 - Zeg, baas. Ik heb het net gekregen aan de telefoon met First. 1229 01:19:45,952 --> 01:19:48,188 Ze hebben hun moordenaar gevonden. 1230 01:19:50,056 --> 01:19:54,361 * Al het plezier dat je bereikt * 1231 01:20:03,069 --> 01:20:07,073 - Wat uit, kijk uit, pas op, pas op. 1232 01:20:07,107 --> 01:20:09,943 - Je kijkt hier nog steeds naar respectloze ezelsvaars, hè? 1233 01:20:09,976 --> 01:20:11,544 - Schatje, kom op. Vuur! 1234 01:20:11,578 --> 01:20:14,381 (voetstappen bonken) 1235 01:20:30,196 --> 01:20:35,568 *Er is een paradijs* (mensen praten onduidelijk) 1236 01:20:35,602 --> 01:20:38,071 *En als je gaat* 1237 01:20:38,104 --> 01:20:41,174 - Wees niet boos. Ik begrijp het, oké? 1238 01:20:43,109 --> 01:20:45,145 - Oh mijn God, elke keer weer wij geven een feestje, 1239 01:20:45,178 --> 01:20:48,481 ze krijgen ruzie en ga dan naar huis en heb seks. 1240 01:20:48,515 --> 01:20:52,519 Het is een beetje zoals hun Huwelijkstherapie, denk ik? 1241 01:20:52,552 --> 01:20:54,254 - Dat is anders. 1242 01:20:55,422 --> 01:20:56,389 - Welterusten. 1243 01:21:02,295 --> 01:21:05,265 (voetstappen schuifelen) 1244 01:21:07,567 --> 01:21:10,136 - Je komt nu veilig thuis, oké? 1245 01:21:10,170 --> 01:21:12,372 - Waar heb je het over? - Is alles in orde? 1246 01:21:12,405 --> 01:21:13,540 - Alles is geweldig. 1247 01:21:13,573 --> 01:21:16,409 Ik ben net teruggekomen, zodat ik kan blijf vannacht bij mijn zus. 1248 01:21:16,443 --> 01:21:18,044 Is dat goed met jou? 1249 01:21:18,078 --> 01:21:18,578 - Ach. 1250 01:21:18,611 --> 01:21:21,348 (Vuur grinnikt) 1251 01:21:28,521 --> 01:21:31,958 *Er is een paradijs* 1252 01:21:34,060 --> 01:21:39,199 (zachte aangename muziek) (deur klapt dicht) 1253 01:21:58,351 --> 01:22:01,388 (voetstappen schuifelen) 1254 01:22:17,404 --> 01:22:21,307 Deze Texas-freak lucht is zo verschrikkelijk heet. 1255 01:22:25,545 --> 01:22:27,313 (Harper grinnikt) 1256 01:22:27,347 --> 01:22:32,452 (bezem schaaft) (kroondoppen rammelen) 1257 01:22:39,759 --> 01:22:41,394 Je bent er nog steeds. 1258 01:22:44,097 --> 01:22:45,765 Ik dacht dat je dat nodig had helpen schoonmaken. 1259 01:22:45,799 --> 01:22:49,536 (voetstappen schuifelen) (Harper grinnikt) 1260 01:22:49,569 --> 01:22:53,206 (auto rommelt in de verte) 1261 01:22:54,607 --> 01:22:57,777 (Harper grinnikt) 1262 01:22:57,811 --> 01:22:59,379 Kom op, kom op. 1263 01:23:01,748 --> 01:23:04,451 - Dat kan tot de ochtend wachten. 1264 01:23:07,220 --> 01:23:12,759 (hakken klikken) (kroondoppen klinken) 1265 01:23:12,792 --> 01:23:15,395 (langzame muziek) 1266 01:23:32,846 --> 01:23:38,218 (haan kraait) (vogels fluiten en kraaien) 1267 01:23:39,319 --> 01:23:42,088 (haan kraait) 1268 01:23:43,723 --> 01:23:49,062 (haan kraait) (kippen kakelen) 1269 01:23:49,796 --> 01:23:52,499 (ezel balken) 1270 01:23:58,672 --> 01:24:01,474 (haan kraait) 1271 01:24:02,876 --> 01:24:08,214 (vogels fluiten) (zadelschudden) 1272 01:24:16,690 --> 01:24:19,492 (zadel rammelt) 1273 01:24:23,496 --> 01:24:26,232 (auto zoemt) 1274 01:24:29,402 --> 01:24:34,541 (hoeven donderen) (gespannen broeierige muziek) 1275 01:24:35,942 --> 01:24:38,611 (auto's suizen) 1276 01:24:39,546 --> 01:24:41,381 (banden gieren) 1277 01:24:41,414 --> 01:24:46,519 (vogels fluiten) (hoeven schuifelen) 1278 01:24:57,964 --> 01:25:01,634 (auto's zoeven voorbij) 1279 01:25:01,668 --> 01:25:04,637 (paardenhoeven kloppen) 1280 01:25:09,509 --> 01:25:14,681 (motoren toerental) (banden gieren) 1281 01:25:19,686 --> 01:25:25,158 (deuren gaan open en slaan dicht) (mensen schreeuwen onduidelijk) 1282 01:25:31,765 --> 01:25:34,567 (voetstappen bonken) 1283 01:25:38,571 --> 01:25:41,241 (vogels fluiten) 1284 01:25:46,780 --> 01:25:50,216 (donkere broeierige muziek) 1285 01:25:57,857 --> 01:26:00,393 (handklopjes) 1286 01:26:05,999 --> 01:26:07,400 - Ga, ga, ga. 1287 01:26:09,669 --> 01:26:12,439 (bladeren ritselen) 1288 01:26:16,710 --> 01:26:17,610 - Laat me gaan! 1289 01:26:18,511 --> 01:26:21,848 - Haal je handen van mij af verdomde mama! 1290 01:26:21,881 --> 01:26:23,416 (lichaam bonst) (vrouwen jammeren) 1291 01:26:23,450 --> 01:26:26,853 - [Vreugde] Kom op, kom op, kom op! 1292 01:26:26,886 --> 01:26:31,825 (geweerschoten ontploffing) (vrouwen schreeuwen) 1293 01:26:39,766 --> 01:26:44,637 - Het is oké om een monster te zijn. Het is oké om een ​​monster te zijn. 1294 01:26:47,807 --> 01:26:50,243 Het is tijd om een ​​monster te zijn. 1295 01:26:53,780 --> 01:26:55,281 (pistoolhanen) 1296 01:26:55,315 --> 01:26:56,649 Wees een monster. 1297 01:26:57,650 --> 01:26:59,486 (dramatische muziek) 1298 01:26:59,519 --> 01:27:04,657 (geweerschoten ontploffing) (pistoolhanen) 1299 01:27:08,361 --> 01:27:10,397 - Ze is er niet, baas. 1300 01:27:10,430 --> 01:27:12,565 - Ze is waarschijnlijk ergens op dit pand. Vind haar. 1301 01:27:12,599 --> 01:27:14,334 - Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho. 1302 01:27:14,367 --> 01:27:15,602 Wacht even, wacht even, wacht volhouden, volhouden, volhouden! 1303 01:27:15,635 --> 01:27:16,970 Wacht even, wacht even, wacht volhouden, volhouden, volhouden! 1304 01:27:17,003 --> 01:27:17,937 - Mijn medewerkers en Ik ben aan het kijken 1305 01:27:17,971 --> 01:27:20,340 voor iemand die jij waarschijnlijk bent wil niet dat we het vinden. 1306 01:27:20,373 --> 01:27:23,343 (voetstappen bonken) 1307 01:27:23,943 --> 01:27:26,546 (beiden grommen) 1308 01:27:28,048 --> 01:27:31,718 (stoot ploffen) (knie bonst) 1309 01:27:31,751 --> 01:27:34,387 (stoot ploffen) 1310 01:27:35,055 --> 01:27:36,322 (pistoolhanen) 1311 01:27:36,356 --> 01:27:41,461 (geweerschoten) (bloed onderdrukt) 1312 01:27:42,562 --> 01:27:45,465 - De persoon die je bent zoeken is hier niet. 1313 01:27:45,498 --> 01:27:46,599 - Hm. 1314 01:27:46,633 --> 01:27:48,668 (pistoolklikken) 1315 01:27:48,702 --> 01:27:49,369 - Nee. 1316 01:27:49,402 --> 01:27:52,539 (geweerschoten ontploffing) (vrouwen schreeuwen) 1317 01:27:52,572 --> 01:27:53,873 - Mam, rennen! 1318 01:27:53,907 --> 01:27:57,944 (stoot ploffen) (lichamen bonzen) 1319 01:27:57,977 --> 01:28:01,081 (stoot plof) (Vuur jammert) 1320 01:28:01,114 --> 01:28:02,682 - Jij hebt hart, ik geef je dat, 1321 01:28:02,716 --> 01:28:03,950 maar ik ben klaar met neuken rond met je kont. 1322 01:28:03,983 --> 01:28:05,585 Waar is ze nu? 1323 01:28:06,953 --> 01:28:08,054 - Fuck jou. 1324 01:28:08,088 --> 01:28:13,426 (stoot ploffen) (Vuur jammert) 1325 01:28:14,027 --> 01:28:15,829 - Nee, nee! 1326 01:28:15,862 --> 01:28:17,964 (geweerschoten ontploffing) 1327 01:28:17,997 --> 01:28:20,700 (Vreugde jammert) 1328 01:28:26,439 --> 01:28:31,544 (geweerschoten) (Eerste gekreun) 1329 01:28:31,578 --> 01:28:36,583 (pistoolhanen) (Eerste broek) 1330 01:28:42,756 --> 01:28:46,393 - Jij bent Joy Jennings, toch? Is dit jouw boerderij? 1331 01:28:47,660 --> 01:28:52,966 Het enige wat we wilden was Harper! Jij Ik had haar gewoon aan ons kunnen geven! 1332 01:28:52,999 --> 01:28:55,535 We hadden haar hier weggehaald! 1333 01:28:56,636 --> 01:29:00,774 Dit alles rondrennen onzin is onnodig! 1334 01:29:02,008 --> 01:29:04,477 Nu moet je verdomme sterven, Joy! 1335 01:29:04,511 --> 01:29:09,649 Sorry dat ik het zeg, maar nu je gaat dood! (kreunt) 1336 01:29:11,985 --> 01:29:14,988 (voetstappen schuifelen) 1337 01:29:24,197 --> 01:29:25,632 (stoot ploffen) (handlangers grommen) 1338 01:29:25,665 --> 01:29:30,437 (trappen) (geweerschoten ontploffing) 1339 01:29:30,470 --> 01:29:31,971 (lichaam bonst) 1340 01:29:32,005 --> 01:29:34,174 (arm- en kniebonk) 1341 01:29:34,207 --> 01:29:39,512 (lichaam bonst) (geweerschoten) 1342 01:29:41,247 --> 01:29:44,584 (deur rammelt open) 1343 01:29:46,219 --> 01:29:48,154 (geweerschoten ontploffing) (Vreugde gromt) 1344 01:29:48,188 --> 01:29:53,026 (lichaam bonst) (Vreugde snakt naar adem) 1345 01:29:55,628 --> 01:30:00,767 (Harper schreeuwt het uit) (armen en vuisten bonken) 1346 01:30:04,170 --> 01:30:09,509 (stoot ploffen) (Harper gromt en schreeuwt het uit) 1347 01:30:10,944 --> 01:30:13,113 (dramatische, spannende muziek) 1348 01:30:13,146 --> 01:30:15,849 (stoot plof) 1349 01:30:17,283 --> 01:30:20,020 (stoot plof) 1350 01:30:21,121 --> 01:30:23,223 (stoot ploffen) 1351 01:30:23,256 --> 01:30:28,595 (trappen) (stoot ploffen) 1352 01:30:41,574 --> 01:30:44,010 (gespannen muziek) 1353 01:30:48,014 --> 01:30:49,082 (mond spuugt) 1354 01:30:49,115 --> 01:30:53,653 - Nou, nou, nou. Nou, als het Robo Bitch niet is. 1355 01:30:56,623 --> 01:30:58,024 Ben je klaar om te sterven? 1356 01:30:59,959 --> 01:31:02,228 Ik heb al gestoken jij in je rug. 1357 01:31:02,262 --> 01:31:04,264 (eten riekt) 1358 01:31:04,297 --> 01:31:08,635 Je denkt niet dat ik dat niet zal doen schiet je in je voorkant? 1359 01:31:19,346 --> 01:31:23,216 (diep gerommel echo's) 1360 01:31:23,249 --> 01:31:24,751 (pistool uithollen) 1361 01:31:24,784 --> 01:31:27,187 (geweerschoten ontploffing) (bloed onderdrukt) 1362 01:31:27,220 --> 01:31:30,056 (dramatische muziek) 1363 01:31:32,092 --> 01:31:34,661 (pistoolhanen) 1364 01:31:37,597 --> 01:31:39,632 - John Mayer, kom op. 1365 01:31:49,142 --> 01:31:51,945 (hoeven donderen) 1366 01:32:00,320 --> 01:32:05,658 (hoeven pond) (bladeren ritselen) 1367 01:32:14,300 --> 01:32:19,639 (paardenhoeven kloppen) (gespannen muziek) 1368 01:32:36,856 --> 01:32:39,159 (motortoerental) 1369 01:32:50,203 --> 01:32:53,006 (motor rommelt) 1370 01:32:59,279 --> 01:33:02,082 (krekels tjilpen) 1371 01:33:12,225 --> 01:33:13,727 - Eerst even volhouden, man. 1372 01:33:13,760 --> 01:33:15,328 (deursignaal klinkt) 1373 01:33:15,362 --> 01:33:16,329 (spreekt onduidelijk) dat schot, mijn jongen. 1374 01:33:16,363 --> 01:33:17,197 Ik weet wat je nodig hebt. 1375 01:33:17,230 --> 01:33:19,332 Je hebt wat gummibeertjes nodig. Ik heb je. 1376 01:33:19,366 --> 01:33:24,671 (deur slaat dicht) (krekels tjilpen) 1377 01:33:29,376 --> 01:33:34,714 (gespannen broeierige muziek) (banden kraken) 1378 01:33:47,794 --> 01:33:52,866 (deur slaat dicht) (hakken klikken) 1379 01:34:01,908 --> 01:34:04,444 (geweerschoten) (explosie knalt) 1380 01:34:04,477 --> 01:34:09,816 (dramatische muziek) (mensen schreeuwen) 1381 01:34:13,520 --> 01:34:16,690 (vlammen knetteren) 1382 01:34:20,060 --> 01:34:21,795 (geweerschoten) (huurling gromt) 1383 01:34:21,828 --> 01:34:24,864 (explosie knalt) 1384 01:34:33,273 --> 01:34:36,876 (verkeer toetert en zoemt) 1385 01:34:37,844 --> 01:34:41,314 (sirene loeit in de verte) 1386 01:34:43,216 --> 01:34:46,853 (sirene loeit in de verte) 1387 01:34:51,791 --> 01:34:54,728 (artikel rammelt) 1388 01:35:05,005 --> 01:35:07,307 (pistoolhanen) 1389 01:35:07,340 --> 01:35:10,977 (sirene loeit in de verte) 1390 01:35:36,102 --> 01:35:39,005 - [Gonja] Oké, dat hoeft niet Ik kuste me allemaal, verdomme. 1391 01:35:39,039 --> 01:35:42,809 Kijk, het is $200 voor één ding. 1392 01:35:42,842 --> 01:35:44,210 - [Louie] Oké, ik, ik, Ik zal dat betalen. 1393 01:35:44,244 --> 01:35:47,580 - [Gonja] En nu is het 1.000 voor, voor dat andere. 1394 01:35:47,614 --> 01:35:49,482 - [Louie] Oké, prima. Ik, ik, ik betaal dat. 1395 01:35:49,516 --> 01:35:51,518 - [Gonja] Waarom dit huis zo verdomd smerig? 1396 01:35:51,551 --> 01:35:52,819 Ik hoop dat je billen niet smerig zijn. 1397 01:35:52,852 --> 01:35:53,753 - [Louie] Niet doen maak je daar zorgen over! 1398 01:35:53,787 --> 01:35:55,488 - [Gonja] Ga zitten, verdomme kont naar beneden. 1399 01:35:55,522 --> 01:35:59,559 Kijk, het is $2.000 voor alles, oké? 1400 01:35:59,592 --> 01:36:01,294 - Voor hoeveel is het? de hele nacht? 1401 01:36:01,327 --> 01:36:03,430 Omdat ik graag de tijd neem. 1402 01:36:03,463 --> 01:36:07,834 (lippen mompelen) (Louie lacht) 1403 01:36:07,867 --> 01:36:08,868 - Ik ook. 1404 01:36:08,902 --> 01:36:10,236 (Gonja schreeuwt) 1405 01:36:10,270 --> 01:36:13,039 - Heilige shit. Je leeft. 1406 01:36:13,073 --> 01:36:15,041 (Gonja stamelt) 1407 01:36:15,075 --> 01:36:16,910 - Uh uh uh uh uh uh uh uh. Mm-mm. 1408 01:36:16,943 --> 01:36:21,915 Nee, mm-mm, doe dat niet. Hoe heet je, lieverd? 1409 01:36:24,084 --> 01:36:25,185 - Gonja. 1410 01:36:25,218 --> 01:36:26,286 - Dit is wat er gaat gebeuren, oké? 1411 01:36:26,319 --> 01:36:29,889 Gonja, ik heb je nodig om je gezicht goed te begraven 1412 01:36:29,923 --> 01:36:31,591 tussen Louie's benen voor mij, oké? 1413 01:36:31,624 --> 01:36:35,228 Slechts een minuutje. - Je bedoelt zoals daar? 1414 01:36:37,230 --> 01:36:38,965 - Zoals daar. 1415 01:36:43,503 --> 01:36:45,939 Nu Louie, ik heb antwoorden nodig. 1416 01:36:47,107 --> 01:36:48,908 Als u mij dat nu geeft die antwoorden, 1417 01:36:48,942 --> 01:36:49,976 zo te zien, 1418 01:36:50,010 --> 01:36:52,879 je gaat jezelf hebben een hele mooie avond. 1419 01:36:52,912 --> 01:36:54,347 Als ik het gevoel heb dat jij dat ook bent tegen mij liegen, nou ja, 1420 01:36:54,381 --> 01:36:56,950 dan denk ik dat je gaat als een echte speler 1421 01:36:56,983 --> 01:37:02,455 en sterf met een mooie vrouw precies tussen je benen. 1422 01:37:02,489 --> 01:37:05,492 (Gonja jammert) 1423 01:37:05,525 --> 01:37:08,495 Ja, Gonja. - En ik? 1424 01:37:08,528 --> 01:37:10,530 Omdat mijn naam Gonja is, 1425 01:37:10,563 --> 01:37:12,232 en dat ga ik niet doen, ik Ik ga niets zeggen. 1426 01:37:12,265 --> 01:37:16,236 Ik zweer het! Ik beloof het! - Het komt goed met je. 1427 01:37:16,269 --> 01:37:20,240 Misschien een beetje bloed of... hersenstof in je haar, 1428 01:37:20,273 --> 01:37:24,010 maar niets klopt shampoo kan niet herstellen. 1429 01:37:26,012 --> 01:37:27,113 Vertel me nu alles Ik moet het weten 1430 01:37:27,147 --> 01:37:28,248 over de man die mij heeft ingehuurd. 1431 01:37:28,281 --> 01:37:30,483 - Oh, ik kan het jou of jou vertellen kan het zelf lezen. 1432 01:37:30,517 --> 01:37:31,685 Zie je, ik doe een uitgebreide achtergrond 1433 01:37:31,718 --> 01:37:33,253 op al mijn potentiële klanten. 1434 01:37:33,286 --> 01:37:34,254 Ik heb mijn gegevens, nou ja, 1435 01:37:34,287 --> 01:37:36,189 de meeste van mijn records in de kluis daar, 1436 01:37:36,222 --> 01:37:39,025 maar ik zal moeten halen op en pak het. (lacht) 1437 01:37:39,059 --> 01:37:45,231 - Kom op, James Brown. Gonja, hou je hoofd gebogen. 1438 01:37:45,265 --> 01:37:47,500 (Louie grinnikt) 1439 01:37:48,735 --> 01:37:52,706 - Dit is onzin. - Sh, hou verdomme je mond! 1440 01:37:52,739 --> 01:37:55,508 - Uh uh uh uh uh uh uh. Nee, doe dat niet. 1441 01:37:55,542 --> 01:37:58,545 Als je het pistool aanraakt, sterf je. 1442 01:37:58,578 --> 01:38:03,316 - Ik zou er niet eens aan denken. (lacht) 1443 01:38:03,350 --> 01:38:05,985 De man die je heeft ingehuurd, zijn naam is Eerste, 1444 01:38:06,019 --> 01:38:08,388 geen achternaam vermeld, gewoon eerst. 1445 01:38:08,421 --> 01:38:11,458 Hij is een fixer die voor werkt een man genaamd Lion Caldwell. 1446 01:38:11,491 --> 01:38:16,429 Lion Caldwell is de eigenaar en CEO van Caldwell Vuurwapens. 1447 01:38:16,463 --> 01:38:18,031 (Louie grinnikt) 1448 01:38:18,064 --> 01:38:19,733 Deze Lion Caldwell-man zal niet rusten 1449 01:38:19,766 --> 01:38:22,635 totdat hij de dood ziet in jouw ogen! 1450 01:38:22,669 --> 01:38:25,305 (gespannen broeierige muziek) (Louie roept) 1451 01:38:25,338 --> 01:38:26,673 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, 1452 01:38:26,706 --> 01:38:28,141 alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1453 01:38:28,174 --> 01:38:32,245 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1454 01:38:35,648 --> 01:38:38,485 (voetstappen bonken) 1455 01:38:42,088 --> 01:38:44,624 (deur gaat open en slaat dicht) 1456 01:38:44,657 --> 01:38:48,428 - Nigga, wat is dat in vredesnaam Is het hier aan de hand? 1457 01:38:48,461 --> 01:38:50,330 Deze slechte teven met geweren! 1458 01:38:50,363 --> 01:38:53,166 Het huis is verdomd smerig en je lul stonk! 1459 01:38:53,199 --> 01:38:54,601 Er is te veel ga verdomme door! 1460 01:38:54,634 --> 01:38:59,973 (geweerschoten) (gespannen broeierige muziek) 1461 01:39:16,189 --> 01:39:19,492 (gespannen dramatische muziek) 1462 01:39:34,107 --> 01:39:36,309 (geweerschoten ontploffing) (handlangers grommen) 1463 01:39:36,343 --> 01:39:39,145 (waterspatten) 1464 01:39:43,683 --> 01:39:48,722 (geweerschoten ontploffing) (waterspatten) 1465 01:39:48,755 --> 01:39:54,160 (waterspatten) (geweerschoten) 1466 01:39:54,194 --> 01:39:56,062 - Kom op. Kom op. 1467 01:39:56,696 --> 01:39:57,597 Laten we gaan. - Wat is er aan de hand? 1468 01:39:57,630 --> 01:39:58,631 - Het maakt niet uit. Kom maar op. 1469 01:39:58,665 --> 01:40:02,602 - Wat is er aan de hand? - Het maakt niet uit. Kom op. 1470 01:40:09,542 --> 01:40:12,379 (voetstappen bonken) 1471 01:40:14,881 --> 01:40:20,220 (geweerschoten ontploffing) (lichamen bonzen) 1472 01:40:22,722 --> 01:40:28,061 (deur kraakt open) (geweerschoten) 1473 01:40:47,747 --> 01:40:50,350 (deur slaat dicht) 1474 01:40:52,652 --> 01:40:54,854 (Harper schreeuwt het uit) (trappen) 1475 01:40:54,888 --> 01:40:57,590 (stoot plof) 1476 01:40:58,725 --> 01:41:00,460 (stoot ploffen) 1477 01:41:00,493 --> 01:41:01,494 Stom wijf! 1478 01:41:02,762 --> 01:41:04,564 (lichaam bonst) 1479 01:41:04,597 --> 01:41:07,200 Kom in mijn verdomde huis. 1480 01:41:07,233 --> 01:41:12,372 (stoot plof) (Harper gromt) 1481 01:41:14,474 --> 01:41:15,508 Stom wijf! 1482 01:41:17,377 --> 01:41:22,148 (stoot plof) (Leeuw gromt) 1483 01:41:22,816 --> 01:41:28,588 (Harper hoest) (stoot ploffen) 1484 01:41:28,621 --> 01:41:31,224 (beiden grommen) 1485 01:41:31,925 --> 01:41:34,694 (lichaam bonst) 1486 01:41:34,728 --> 01:41:39,666 (stoot ploffen) (Leeuw gromt) 1487 01:41:43,303 --> 01:41:46,673 Stom! Kom in mijn verdomde huis. 1488 01:41:46,706 --> 01:41:49,342 (stoot ploffen) 1489 01:41:53,413 --> 01:41:57,717 (stoot ploffen) (Leeuw roept) 1490 01:41:57,751 --> 01:42:02,689 (trappen) (Leeuw roept) 1491 01:42:04,691 --> 01:42:07,494 (Leeuw jammert) 1492 01:42:09,696 --> 01:42:14,701 (nekscheuren) (Harper gromt) 1493 01:42:18,972 --> 01:42:21,675 (Harper-broek) 1494 01:42:31,317 --> 01:42:34,521 - Je moeder is dat nooit geweest bedoeld om te sterven. 1495 01:42:37,457 --> 01:42:38,324 Het spijt me. 1496 01:42:42,395 --> 01:42:46,366 (deur kraakt open en slaat dicht) 1497 01:42:53,273 --> 01:42:56,509 (zachte ritmische muziek) 1498 01:43:22,469 --> 01:43:26,606 (zachte ritmische muziek gaat door) 1499 01:43:52,532 --> 01:43:56,670 (zachte ritmische muziek gaat door) 1500 01:44:14,954 --> 01:44:17,824 (deur klapt dicht) 1501 01:44:44,617 --> 01:44:48,755 (zachte ritmische muziek gaat door) 1502 01:44:52,926 --> 01:44:55,829 ("Breek me neer") 1503 01:44:57,163 --> 01:45:00,433 * Het is tenslotte de oorzaak jij bent mijn beste vriend * 1504 01:45:00,467 --> 01:45:03,636 *En ik kan zeggen ik ken jouw verhaal * 1505 01:45:03,670 --> 01:45:06,606 * Van gebroken harten en wij doen alsof * 1506 01:45:06,639 --> 01:45:09,943 *Breek me, breek me af, naar beneden * 1507 01:45:09,976 --> 01:45:13,146 *Breek me, breek me af* 1508 01:45:13,179 --> 01:45:16,649 *Breek me, breek me af, naar beneden * 1509 01:45:16,683 --> 01:45:20,787 *Breek me, breek me af, naar beneden * 1510 01:45:46,913 --> 01:45:50,650 ("Break Me Down" gaat verder) 1511 01:46:01,194 --> 01:46:05,498 * Oh, breek me af, maak het werkt weer * 1512 01:46:05,532 --> 01:46:08,902 * Het is tenslotte de oorzaak jij bent mijn beste vriend * 1513 01:46:08,935 --> 01:46:12,205 *En ik kan zeggen ik ken jouw verhaal * 1514 01:46:12,238 --> 01:46:15,508 * Van gebroken harten *